Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3) draft of the design plan
3) stesura piano di progettazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a draft of the animated intro
una bozza della sigla animata
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
draft of the b2mos and ehppc med
si tratta del b2mos e dell'ehppc med
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
draft of a record".
si tratta di un record».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a draft of the measure being proposed.
un progetto della misura proposta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first draft of the european space programme
prima versione del programma spaziale europeo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the draft of the concluding document has transpired.
oggi conosciamo giá le frasi fatte vuote con le quali i g8 si presenteranno come i salvatori del mondo. l’abbozzo del documento conclusivo é trapelato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) preliminary draft of the 2010 meetings schedule
a) progetto preliminare di calendario delle riunioni per il 2010
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. criticism of the draft of the erfurt programme
4. critica del progetto del programma di erfurt
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not draft of a wildcat strike.
non si tratta di uno sciopero selvaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
draft of the fourth and fifth ship of class quantum
si tratta della quarta e quinta nave di classe quantum
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
draft of an interesting political turn".
si tratta di un'interessante svolta politica».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
original news presented the final draft of the motorway tyrrhenian
presentato il progetto definitivo dell'autostrada tirrenica
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
having published a draft of this regulation,
previa pubblicazione del progetto del presente regolamento,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
draft of the ninth consecutive trimester of the reduction of the traffic.
si tratta del nono trimestre consecutivo di calo del traffico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first "rough draft" of the human genome had been unraveled.
la prima “bozza” della mappa del genoma umano era stata svelata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
today 's final draft of the directive contains three important achievements.
il progetto definitivo della direttiva contiene tre importanti risultati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
improvement of the productive techniques, draft of maintenance programs
miglioramento delle tecniche produttive, stesura di programmi di manutenzione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bookkeeping of the spe shall be governed by the applicable national law.
la contabilità della spe è disciplinata dal diritto nazionale applicabile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then, of course, a lot of information about our claims and commitments came from outside the bookkeeping system.
inoltre, come è naturale, molte informazioni su crediti e impegni venivano dall' esterno del sistema contabile.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: