Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
drive past mebbin national park, where the byrill creek walk leads you to a stand of fig trees.
in auto costeggiate il parco nazionale di mebbin, dove il corso d’acqua byrill creek vi condurrà a una macchia di alberi di fico.
the drive took them through birch forests, past the foothills of the angara river, and through small villages.
il viaggio è passato attraverso foreste di betulle, vicino ad affluenti dell’angara e attraverso piccole località.
according to past beliefs, loud behaviour would bring luck and drive away evil spirits.
in base alle antiche credenze, divertirsi a voce alta era un modo per attrarre a sé la buona sorte e scacciare gli spiriti cattivi.
<br>drive past the church of saint martin then the road starts to climb up towards the frescoed church of saint léger .
<br>passare davanti alle chiesa di saint martin poi la strada comincia a salire verso la chiesa affrescata di saint léger .
Letzte Aktualisierung: 2007-09-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cars don't drive through cabo polonio´s streets because cars can´t make it past the enormous sand dunes.
non ci sono automobili di guidare attraverso capo polonio, le automobili non possono superare le enormi dune di sabbia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
getting there looks odd because you drive past a truck depot, but there is no noise or traffic and nothing to spoil the beautiful views once you arrive.
mentre si arriva lì si ha una strana impressione, perché si passa davanti a un deposito di camion, ma non ci sono rumori o traffico e nulla che rovini la splendida vista una volta arrivati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all of that means a tank can drive past you, rain can pour down in every direction, or a concert can sound like it's happening all around you.
tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you now enter vasilissis sofias street. drive past the hilton (on the left), turn slightly to the right and continue to syntagma square.
si giunge infine in via vasilissis sofias; questa strada, all'altezza dell'hotel hilton (lato sinistro), svolta a destra e conduce direttamente a piazza syntagma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
going faster miles an hour / gonna drive past the stop n shop with the radio on / i'm in love with massachusetts / and the neon when it
andando più veloce miglia orarie / succedendo a oltrepassare la stop n shop con la radio / i'm in love con massachusetts / e il neon quando esso
Letzte Aktualisierung: 2017-09-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
drive past the towns of vico equense and seiano until you arrive in meta di sorrento. you will find a cathedral on your left, turn right after approximately 100 metres. follow the street and turn right again.
proseguite attraversando le città di vico equense e seiano, fino ad arrivare a meta di sorrento. troverete una cattedrale alla vostra sinistra, girate dopo 100 metri a destra, seguite la strada e girate di nuovo a destra. troverete villa pollio alla vostra sinistra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is very easy to find il portone. when you arrive in volterra follow the sign posts to the roman theatre (teatro romano) . drive past the theatre until you come to a crossroads.
una volta arrivati a volterra è molto semplice trovare la struttura seguendo le indicazioni per il teatro romano, mantenendo le mura della città sulla destra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you may want to order panini the next day, then you are sure they are not sold out. oliviero has most of what you need, but it is easier to shop big on coop'en just outside bibbiena. drive past bibbiena towards poppi, follow the road towards poppi in the first runfkjøring.
si consiglia di ordinare panini il giorno dopo, allora siete sicuri che non siano esauriti. oliviero ha la maggior parte di quello che ti serve, ma è più facile fare acquisti grandi su coop'en appena fuori bibbiena. guidare passato bibbiena, seguire la strada in direzione di poppi nel primo runfkjøring.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the black bird let out an unsatisfied voice and the brench of a tree has just fallen down. an empty bus drives past me and an old and wrinkled face asks me: miss, are you coming or not? i can hear tiredness in his voice. i shake my head and say: no. no, thanks.
il merlo canta insoddisfatto e il ramo è appena caduto. passa un autobus vuoto e un volto vecchio e rugoso mi chiede: vuole salire o no? io sento la stanchezza nella mia voce. scuoto la testa e dico: "no. no grazie."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung