Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when we were there, there is always a red car drove past the parked campers.
quando eravamo lì, c'è sempre una macchina rossa passava i camper parcheggiati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as it happened, the only window-rattling moment we endured was when a series of trucks drove past the building at 5am each morning.
comunque, l'unico tremolio di finestre che abbiamo dovuto sopportare è stato dato da diversi camion che sono passati davanti al nostro edificio alle 5 ogni mattina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at one point, as we drove past the italian team managers, i shouted that if they weren’t going to take care of it, i was going to kick everyone out…
tanto che a un certo punto, passando davanti ai dirigenti della squadra italiana, urlai che se non lo toglievano di mezzo loro, avrei buttato fuori tutti quanti…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
…at one point, as we drove past the italian team managers, i shouted that if they weren’t going to take care of it, i was going to kick everyone out…
…a un certo punto, passando davanti ai dirigenti della squadra italiana, urlai che se non lo toglievano di mezzo loro, avrei buttato fuori tutti quanti…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a day like yesterday, when the air was dancing above the fields, the grass was honey-yellow and dry and i was surprised that the motorway didn’t actually go as far as kiel, that the last few miles are main road. i drove past the city centre and then across the bridge over the kiel canal, which lies far below, and it was bit like somewhere in america, a bit like the hudson river, except that the river below here had been dug.
un giorno come quello di ieri, quando i campi erano ricoperti d’un tremolio, gli steli d’un colore giallo miele erano prossimi a seccarsi e mi sono meravigliato del fatto che l’autostrada non arrivi fino a kiel e che negli ultimi chilometri si debba percorrere una strada di campagna. ho attraversato il centro della città e, superato il ponte, nell’altro lato ho percorso il canale di kiel, che si trova molto in basso, ed il viaggiare lì mi ricordava qualcosa dell’america, dello hudson river, solo che lì il fiume è stato sepolto del tutto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.