Sie suchten nach: due no inactivity (Englisch - Italienisch)

in due? no in tre
in due? no in tre

payments are due no later than within 14 days from the date of invoicing without deduction of payments.
i pagamenti devono essere effettuati non oltre 14 giorni dalla data della fattura senza trattenute di pagamenti.

the amount of the down payment determines the amount of the installments due. no additional interest is collected.
l'importo delle rate mensile viene definito sulla base dell'importo dell'acconto.

this web-based consultation is part of a broader process of reflection that will feed into a review due no later than 2013.
questa consultazione attraverso internet rientra in un più ampio processo di riflessione che dovrà fornire elementi per un riesame da concludere entro il 2013.

according to the proposal, payments would be due no later than 21 days from the date of the invoice unless otherwise specified in the contract.
secondo la proposta, i pagamenti dovrebbero essere effettuati entro 21 giorni dalla data della fattura, a meno che il contratto non preveda disposizioni diverse.

according to the directive , payments will be due no later than 30 days from the date of the invoice or an equivalent request of payment unless otherwise specified in the contract.
secondo la direttiva, i pagamenti dovranno essere effettuati entro 30 giorni dalla data della fattura o di una richiesta equivalente di pagamento, a meno che il contratto non preveda disposizioni diverse.

transitional period: with reference to the intellectual property rights with an expiry date starting from january 1st 2007 to april 30th 2007, the payment is due no later than the last working day of june 2007 and during the following six months upon payment of the late fee.
periodo transitorio: con riferimento ai titoli di proprietà industriale la cui scadenza matura a decorrere dal 1 gennaio 2007 al 30 aprile 2007 il pagamento è dovuto entro l’ultimo giorno utile del mese di giugno 2007, ovvero nei sei mesi successivi dietro la corresponsione del diritto di mora.

in case you want to book the room for 5 persons please let us know by e-mail so that we can prepare the extra bed in the living room. please note that in this case an extra payment per night per person shall be due. no reception area.
nel caso in cui si desidera prenotare la stanza per 5 persone, ti preghiamo di segnalarcelo via e-mail in modo che si possa preparare il letto supplementare nel soggiorno. si noti che in questo caso, un pagamento supplementare per notte per persona è dovuto. no reception area.

the initial payment of chf 600 must be made within 10 days of receiving the invoice, with the remaining payment due no later than 5 weeks prior to the start of the course. unless specifically requested otherwise, we calculate the national currency at the prevailing exchange rate (notes sold/date of invoicing).
viene richiesto un deposito pari a chf 600, entro 10 giorni dalla data di ricevimento. il saldo dovrà essere effettuato entro e non oltre le 5 settimane dalla data d’inizio corso.