Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it hunts from dusk to dawn.
caccia di notte fino alla prime luci dell’alba.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forward un to dawn
avanti fino all'alba
Letzte Aktualisierung: 2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from sunset to? dawn
dal tramonto all alba
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
open 7 days 7 from 22:00 to dawn.
aperto 7 giorni su 7 dalle 22:00 alle all'alba.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a new day of more universal respect is about to dawn ...”
un nuovo giorno di rispetto più universale sta circa per albeggiare…„ ciò era un manifesto di identità “che annuncia un nuovo partito politico„.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
new agers say this new world order is just about to dawn.
i sostenitori della new age dicono che questo nuovo ordine mondiale sta per sorgere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is dusk to approach in a palauan (palau) beach.
È crepuscolo per avvicinarsi in una spiaggia di palauan (palau).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the true scale of this economic and ecological disaster is starting to dawn ever more clearly.
la gravità reale di questo disastro economico ed ecologico inizia a delinearsi in modo sempre più chiaro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
we should not wait for the great day of fiscal harmonisation to dawn, we should do something about this with all haste.
non dobbiamo aspettare il momento in cui ci sarà la grande armonizzazione delle imposte; dobbiamo invece intraprendere qualche azione al più presto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
this shows that the union is playing a role in the balkans and that a future is now beginning to dawn also for people living in the balkans.
ciò mostra come l' unione svolga un ruolo nei balcani e che anche per le popolazioni di quella penisola inizia a intravedersi un futuro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
and it has become ingestibile - it has emphasized maillot - subject to errors and different interpretations and difficult to dawn.
ed è diventato ingestibile - ha sottolineato maillot - soggetto ad errori e a differenti interpretazioni e difficile da aggiornare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.
1 or nella notte del sabato, quando già albeggiava, il primo giorno della settimana, maria maddalena e l’altra maria vennero a visitare il sepolcro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
28:1now after the sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, mary magdalene and the other mary came to see the tomb.
28:1or nella notte del sabato, quando già albeggiava, il primo giorno della settimana, maria maddalena e l’altra maria vennero a visitare il sepolcro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- it's not long until the opening concert, and now it's about to dawn on me, says lene marlin.
- non manca molto al concerto di apertura, e ora sto cominciando a rendermene conto, dice lene marlin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jesus is risen! 1 now after the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, mary magdalene and the other mary came to look at the grave.
28:1 passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, maria di màgdala e l'altra maria andarono a visitare il sepolcro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 and they rose up in the dusk to go to the camp of the syrians; and they came to the extremity of the camp of the syrians; and behold, there was no man there.
5 e, sull'imbrunire, si mossero per andare al campo dei sirî; e come furon giunti all'estremità del campo dei sirî, ecco che non v'era alcuno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(g) spear-guns if used in conjunction with underwater breathing apparatus (aqualung) or at night from sunset to dawn.
(g) fucili subacquei se usati in combinazione con respiratori subacquei (aqualung) oppure di notte, dal tramonto all’alba.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dear brothers and sisters, in these 40 days that will bring us to the resurrection at easter, we can find fresh courage for accepting with patience and faith every situation of difficulty, affliction and trial in the knowledge that from the darkness the lord will cause a new day to dawn.
cari fratelli e sorelle, in questi quaranta giorni che ci condurranno alla pasqua di risurrezione possiamo ritrovare nuovo coraggio per accettare con pazienza e con fede ogni situazione di difficoltà, di afflizione e di prova, nella consapevolezza che dalle tenebre il signore farà sorgere il giorno nuovo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"there are things charles alludes to, and certain desires expressed," she says. "i'm not sure how important that is to dawn, or if the overall big picture is going to take priority.
"ci sono cose alle quail allude charles, ed alcuni desideri espressi” dice lei. “non sono sicura di quanto ciò sia importante per dawn, o se il grande quadro generale avrà la priorità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung