Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in these studies, the effective concentration of pirlimycin required to stop bacterial growth was established.
in questi studi è stata stabilita la concentrazione effettiva di pirlimicina richiesta per arrestare la crescita batterica.
in vitro, brivaracetam inhibits oat3 with a half maximal inhibitory concentration 42-fold higher than the cmax at the highest clinical dose.
in vitro, brivaracetam inibisce oat3 con metà della concentrazione massima inibente che risulta 42 volte superiore alla cmax alla dose clinica massima.
in general, the effective concentration and the concentration at which toxicity occurs increase with increasing tolerance to opioids.
in generale, la concentrazione efficace e la concentrazione tossica aumentano con l'aumentata tolleranza verso gli oppioidi.
the 50% effective concentration (ec50) values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 µm.
i valori di concentrazione efficace al 50% (ec50) per emtricitabina sono stati compresi nell’intervallo 0,0013-0,64 m.
the purpose of this test is to determine the median effective concentration for immobilization (ec50) of a substance to daphnia in fresh water.
lo scopo di questo saggio è di determinare la concentrazione efficace mediana di immobilizzazione (ce50) di una sostanza nei confronti di daphnia in acqua dolce.
whereas, in order to ensure an effective concentration of assistance, the commission should apply this criterion strictly, using objective statistical data;
che al fine di assicurare un'efficace concentrazione degli interventi, è necessario che la commissione applichi scrupolosamente tale criterio basandosi su statistiche oggettive;
the object is to determine the effective concentration of the substance in water which renders 50 % of the daphnia unable to swim (ec50).
questa prova ha lo scopo di determinare la concentrazione effettiva della materia nell'acqua che rende il 50 % delle dafnie incapaci di nuotare (ce50).
the results are expressed as the effective concentration which reduces the rate of algal growth by 50 %, ic50r, and also the formation of the biomass, ic50b.
i risultati sono espressi in termini di concentrazione effettiva che riduca del 50 % sia il tasso di crescita delle alghe (ci50r) sia la formazione della biomassa (ci50b).
they added that it would be highly unlikely that effective concentrations of cbd could be reached by smoking cannabis.
aggiungono che è molto improbabile che una concentrazione effettiva di cbd possa essere raggiunta fumando cannabis.
the 50% effective concentration (ec50) values of sofosbuvir and velpatasvir against full-length or chimeric replicons encoding ns5b and ns5a sequences from the laboratory strains are presented in table 4.
i valori della concentrazione efficace 50% (ec50) di sofosbuvir e velpatasvir nei confronti di repliconi interi o chimerici codificanti sequenze ns5b e ns5a di ceppi di laboratorio sono riportati nella tabella 4.
the test should provide the 24 and 48-hour acute toxicity of the active substance, expressed as the median effective concentration (ec50) for immobilization, and where possible the highest concentration causing no immobilization.
la prova deve fornire la tossicità acuta a 24 e a 48 ore della sostanza attiva, espressa come concentrazione mediana efficace (ce50) per l'immobilizzazione e, se possibile, la concentrazione massima che non provoca immobilizzazione.
the neutralization titre (50% effective concentration [ec50]) is expressed as the antibody concentration required to reduce detection of rsv antigen by 50% compared with untreated virus-infected cells.
il titolo di neutralizzazione (50% concentrazione efficace [ec50]) è espresso come la concentrazione anticorpale in grado di ridurre il rilevamento dell'antigene vrs del 50% rispetto alle cellule infettate con il virus non trattate.
the systemic persistence of selamectin in plasma and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of selamectin for the duration of the inter-dosing interval (30 days).
la persistenza sistemica della selamectina nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace della selamectina per tutto l’intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
cyp3a4 in human liver microsomes at concentrations up to 5 µm. quinidine did not inhibit (<30% inhibition) cyp1a2, cyp2a6, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2e1, or cyp3a4 in human microsomes at concentrations up to 5 µm. quinidine inhibited cyp2d6 with a half maximal inhibitory concentration (ic50) of less than 0.05 µm. neither dextromethorphan nor quinidine induced cyp1a2, cyp2b6 or cyp3a4 in human hepatocytes at concentrations up to 4.8 µm.
<30%) cyp1a2, cyp2a6, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2e1, o cyp3a4 in microsomi umani in concentrazioni fino a 5 µm. la chinidina ha inibito il cyp2d6 ad una metà della concentrazione inibitoria massima (ic50) inferiore a 0,05 µm. né il destrometorfano né la chinidina hanno indotto cyp1a2, cyp2b6 o cyp3a4 in epatociti umani in concentrazioni superiori a 4,8 µm.