Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the climate of emergency set off by the atrocious kamikaze attempts, someone is perhaps also trying to settle debts with the local ecclesiastical institutions, politically unpopular with the current israeli leadership.
nel clima di emergenza scattato davanti agli atroci attentati kamikaze, forse qualcuno cerca di saldare i conti anche con le realtà ecclesiali locali politicamente invise all’attuale leadership israeliana.
the committee would also like to see the present rather limited membership of the committee on product safety emergencies (set up under the original gpsd) appropriately extended in scope to include a wide range of expertise, such as independent health and safety specialists.
auspica inoltre che il numero - attualmente piuttosto esiguo - dei membri del comitato sulle urgenze relative alla sicurezza dei prodotti (istituito ai sensi della direttiva originale sulla sicurezza generale dei prodotti) sia opportunamente ampliato sotto il profilo degli ambiti di competenza in modo da includere un'ampia gamma di esperti, come ad esempio specialisti indipendenti nel campo della salute e della sicurezza.
it includes the opening of a special "hospice" inserted in the "fatima hospital", a canossian medical centre for emergencies set up in 1963 to meet the lack of health facilities.
comprende l’avvio di un’area privilegiata “hospice” inserita all’interno del “fatima hospital”: il centro medico canossiano di primo soccorso, avviato nel 1963 per fronteggiare la totale mancanza di strutture sanitarie.
