Sie suchten nach: engaged gear wheels (Englisch - Italienisch)

cluster of gear wheels
ingranaggi a grappolo

this occurs, for example, with roller bearings and gear wheels.
ciò si verifica ad es. con i cuscinetti a rotolamento e le ruote dentate.

gear wheel
ruota

bolts, shafts, gear wheels, etc. with hard surface and tough core.
bulloni, alberi, ruote dentate ecc. con superficie e nucleo duro.

all gear wheels are hardened and ground for smooth running and a long service life.
tutte le ruote dentate sono temprate e rettificate, nonché silenziose e hanno una lunga durata.

differential gear wheel
ruota dentata del differenziale

gear-wheel drive
comando a cremagliera

landing gear wheel bearing
cuscinetto dei carrelli di atterraggio

straight-toothed gear wheel
ruota a denti diritti

sliding gear wheel friction spring
molla frizione della ruota del ballerino

round block for gear wheel manufacture
semilavorato cilindrico per ruote dentate

landing-gear wheel rim fusible plug
fusibile di sicurezza

for example, uralan manufactures housing parts, gear wheels, plastic ball bearings, golf balls and much more besides in addition to the standard programme.
oltre al programma standard di ruote, uralan produce così, ad esempio, parti di alloggiamento, ruote dentate, cuscinetti a sfere di plastica, palle da golf e molti altri articoli.

here, not only must the outside of a workpiece be machined accordingly, but also its inner diameter must be manufactured with extreme precision, e.g. on gear wheels.
in questo caso, oltre alla lavorazione della superficie esterna del pezzo è necessario realizzare con la massima precisione anche i diametri interni, come avviene, ad esempio, per le ruote dentate.

in particular, for example, gear wheels, planetary gears, sprocket wheels, cam rings, pump rings and cams are required in millions of units for passenger cars.
soprattutto per componenti quali ruote dentate, satelliti, pignoni per catene e parti flangiate, prodotti ad esempio in grandi quantità per le autovetture.

in a gear wheel, mainly the teeth are to be hardened, and not the entire gear wheel.
in questo caso la tempra deve essere eseguita sui denti e non sull'intera ruota dentata.

the advantage of induction hardening is precise and fast heating of the workpiece, which becomes obvious when considering the example of the gear wheel.
il vantaggio della tempra a induzione è il riscaldamento rapido e preciso dei pezzi, che diventa evidente nel caso delle ruote dentate.

in july 2006, during a digging in the public square of the civic market in olbia, a fragment of a 43 millimeter gear wheel was found.
nel luglio del 2006, durante uno scavo nella piazza del mercato civico nell abitato di olbia, fu raccolto un frammento di una ruota dentata di 43 millimetri.

inductive hardening permits production of heat specifically in the teeth of the gear wheel, by varying the voltage, and thereby the frequency, of the electromagnetic fields.
la tempra induttiva permette di generare un riscaldamento a induzione mirato nei denti della ruota dentata variando la tensione e, quindi, la frequenza dei campi elettromagnetici.

click on "inbox", then on "settings" (gear-wheel symbol) and on the next page on "accounts" and "edit info".
cliccare su "inbox" quindi su "impostazioni" (simbolo ruota dentata) e nella pagina successiva su "account" e "modifica informazioni".