Sie suchten nach: ensuring long term storage:backup and ... (Englisch - Italienisch)

ensuring long-term guarantees for pensions
fornire garanzie di lungo termine per le pensioni

for a number of solutions long-term storage seal tightness and migration behaviour are not yet available.
per una serie di soluzioni mancano ancora la chiusura a tenuta stagna per la lunga conservazione e il comportamento di migrazione.

restarting economic growth today and ensuring long–term sustainability and competitiveness for the future
rilanciare la crescita economica oggi e garantire la sostenibilità e la competitività a lungo termine per il futuro;

to renew the eu strategy to promote corporate social responsibility as a key element in ensuring long term employee and consumer trust.
rinnovare la strategia dell'ue per promuovere la responsabilità sociale delle imprese quale elemento fondamentale per garantire la fiducia a lungo termine di dipendenti e consumatori.

an efficient transport system enhances business and job opportunities whilst ensuring long-term competitiveness inside and outside the eu.
un sistema di trasporto efficiente rafforza le imprese e crea opportunità di occupazione, garantendo al tempo stesso la competitività a lungo termine, sia all'interno che all'esterno dell'ue.

stakeholders, and in particular workers, have a natural interest in ensuring long term sustainability of companies.
gli stakeholder, e in particolare i lavoratori, hanno un interesse naturale ad assicurare una sostenibilità di lungo termine per le aziende.

the european union's long-term goal, which we support, is to have a common asylum and migration policy.
sul lungo periodo l'obiettivo dell'unione europea, che noi caldeggiamo, è realizzare una politica comune in materia di asilo e immigrazione.

overall, deferral has been positively assessed in terms of ensuring long-term performance alignment and deterring excessive risk-taking.
complessivamente il differimento è stato valutato positivamente per quanto riguarda la garanzia di un allineamento dei risultati a lungo termine e la capacità di scoraggiare un’eccessiva assunzione di rischi.

the council agrees with the commission that food aid in kind is not an appropriate instrument for ensuring long-term food security.
il consiglio concorda con il parere della commissione quanto al fatto che l'aiuto alimentare in natura non è uno strumento appropriato per creare la sicurezza alimentare a lungo termine.

reform the public administration, health care, pension and education systems with a view to ensuring long-term fiscal sustainability and improve economic efficiency.
riformare l'amministrazione pubblica e i sistemi sanitario, pensionistico e dell'istruzione, al fine di garantire la sostenibilità fiscale di lungo termine e migliorare l'efficienza economica.

continues to reform the public administration, health care, pension and education systems with a view to ensuring long-term fiscal sustainability and improving economic efficiency.
continuare a riformare la pubblica amministrazione e i sistemi sanitario, pensionistico e dell'istruzione, al fine di garantire la sostenibilità di bilancio a lungo termine e migliorare l'efficienza economica.

concerning sustainability, ensuring long-term effects from the event is already one of the criteria in the 2006 decision and will continue to be a key consideration in the reflections of the prolongation of the initiative.
quanto alla sostenibilità, gli effetti a lungo termine della manifestazione costituiscono già uno dei criteri della decisione del 2006 e continueranno ad avere un'importanza centrale nella riflessione sul futuro dell'iniziativa.

3.3 the framework for the adoption of these measures is established with the aim of ensuring long-term sustainability of fish stocks of common interest between the european union and those third countries.
3.3 il quadro per l'adozione di queste misure viene stabilito per garantire la sostenibilità a lungo termine degli stock ittici di interesse comune per l'unione europea e per questi paesi terzi.

climate change is also an additional pressure on european fisheries and should be taken into account with a view to ensuring long-term sustainability in the future reformed common fisheries policy.
i cambiamenti climatici rappresentano un elemento di ulteriore pressione anche sul settore europeo della pesca e occorrerà tenerne conto per garantire la sostenibilità a lungo termine nella futura riforma della politica comune della pesca.

the national and aggregate fiscal stances of the euro area have hence to balance the double objective of ensuring long-term sustainability of national public finances and short-term macroeconomic stabilisation at both country and the euro area level.
gli orientamenti nazionali e quello aggregato della politica di bilancio della zona euro devono pertanto assicurare l'equilibrio tra due obiettivi: da un lato garantire la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche e dall'altro consentire la stabilizzazione macroeconomica a breve termine sia a livello di singolo paese che a livello della zona euro.

first, sustainable public finances are key to ensuring long-term stability, since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large-scale adjustments.
in primo luogo la sostenibilità dei conti pubblici è cruciale per assicurare la stabilità nel lungo periodo, poiché livelli insostenibili di debito pubblico e disavanzo danneggiano la crescita e, in ultima analisi, costringono i paesi ad aggiustamenti di ampia scala a effetto dirompente.

nowadays, any heat generating device must be equipped with automatic control , ensuring long-term, optimum equipment performance and providing financial payback on the unit and its installation , which are many times more expensive than the same automatic control .
al giorno d'oggi , qualsiasi generatore di calore deve essere dotato di controllo automatico , garantisce una lunga – termine , attrezzature e fornendo prestazioni ottimali ritorno finanziario sul gruppo e la sua installazione , che sono molte volte più costoso rispetto allo stesso controllo automatico .

among the strengths shown by the 2007 danish implementation report is the comprehensive and integrated approach to reform planning and implementation, within a framework for ensuring long-term fiscal sustainability, combined with the active participation of stakeholders.
fra i punti forti evidenziati dal rapporto danese 2007 sullo stato di attuazione figura l'impostazione globale e integrata per pianificare e attuare le riforme, garantendo al tempo stesso la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, associata a un forte coinvolgimento delle parti interessate.

i therefore feel that the european union ' s action must be directed at ensuring long-term democratic stability in developing countries through the efficient funding of the corresponding programmes, in which the commission has a crucial role to play.
credo quindi che l' azione dell' unione europea debba essere diretta al consolidamento a lungo termine della democrazia nei paesi in via di sviluppo grazie ad un finanziamento efficace dei vari programmi in cui la commissione ha un ruolo fondamentale.

4.1.1 the proposal for a regulation lays down the framework for the adoption of certain measures regarding fisheries-related activities and policies by third countries with the aim of ensuring long-term sustainability of fish stocks of common interest between the european union and those third countries.
4.1.1 la proposta di regolamento stabilisce il quadro per l’adozione di determinate misure relative alle attività e alle politiche connesse alla pesca condotte da paesi terzi, allo scopo di garantire la sostenibilità a lungo termine degli stock ittici di interesse comune per l’unione europea e per tali paesi terzi.