Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
how entrenched is doping in football?
il doping è un fenomeno poco radicato nel calcio?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it breaks all the old entrenched patterns.
rompe tutti i vecchi schemi cristallizzati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, kabul is a huge entrenched camp.
oggi la città è un'enorme trincea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the serb security forces are undoubtedly entrenched.
senza dubbio le forze di sicurezza serbe sono attestate nelle trincee.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
so, less widespread but more entrenched drug trafficking...
dunque un narcotraffico meno diffuso ma più radicato…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and current practices seem to be stubbornly entrenched.
e le pratiche attuali sembrano essere profondamente radicate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
views on the issue remain entrenched, however.
le opinioni al riguardo però divergono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gender disparity is still deeply entrenched in education.
le disparità di genere sono ancora profondamente radicate nell educazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must at all costs prevent unemployment from becoming entrenched.
dobbiamo a tutti i costi impedire che la disoccupazione diventi endemica.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as for the population, they remain entrenched in endless poverty.
quanto alla popolazione, essa continua a vivere in condizioni di infinita miseria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is a weapon against a heart stubbornly entrenched in vice.
È un maglio contro un cuore duramente ostinato nei vizi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in armenia as in azerbaijan, democracy is not yet solidly entrenched.
sia in armenia che in azerbaigian la democrazia non ha salde radici.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the french and dutch governments have dug themselves into an entrenched position.
i governi della francia e dei paesi bassi sono coinvolti in una guerra di trincea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
efforts to reform public administration have to contend with an entrenched bureaucracy.
la trasformazione dell'amministrazione statale deve fare i conti con gli apparati burocratici ereditati.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the internet really is changing everything, even the most firmly entrenched roles.
internet cambia proprio tutto, anche i ruoli più consolidati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
early marriage and other entrenched customs mean that girls often drop out of school.
i matrimoni contratti in giovane età e altri stereotipi tradizionali impediscono alle donne di completare gli studi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is a process that requires external guidance, because mutual distrust is too entrenched.
si tratta di un processo che richiede di essere guidato dall' esterno, poiché la sfiducia reciproca è troppo radicata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
because of its hidden, entrenched and structuring nature, i call this a radical monopoly.
con siderando la sua natura occulta, il suo profondo radica mento e il suo potere di strutturare la società, io lo defi nisco un monopolio radicale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voice over ip (voip) is challenging further the market position of entrenched players.
la telefonia vocale attraverso internet (voip, voice over ip) costituisce un’ulteriore minaccia alla posizione degli operatori storici sul mercato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, once deflation occurs it may become entrenched as nominal interest rates cannot fall below zero.
inoltre, una volta innescata, rischia di radicarsi poiché i tassi di interesse nominali non possono scendere al di sotto dello zero.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: