Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
item was activated by user
l'elemento è stato attivato dall'utente.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is activated by visible light
photobarr è attivato dalla luce visibile
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the response is activated by default.
per valore assunto, la risposta è attivata.
Letzte Aktualisierung: 2002-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it can be activated by pushing the foot.
il soffice ih-oh si attiva premendo la zampina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- braking system can be activated by feet
- sistema frenante azionabile con il piede
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
internal lighting activated by external switch.
illuminazione interna azionata con interruttore esterno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ionsys should only be activated by the patient.
ionsys deve essere attivato esclusivamente dal paziente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
onclicked: the itinerary is activated by the user.
onclicked: l'itinerario viene azionato dall'utente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mib manager activated by invalid signal - %1
gestione mib attivata da un segnale non valido - %1
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the device will be activated by plugging in the socket.
l‘apparecchio si attiva inserendo la spina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the fixing system cannot be activated by babies.
i dispositivi di fissaggio non possono essere azionati da un bambino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they were activated by a cb2 receptor agonist and by endocannabinoids.
sono stati attivati da un agonista cb2 e da endocannabinoidi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selection mode (first button) is activated by default.
la modalità di selezione (primo pulsante) è attivata per impostazione predefinita.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this case the motorized retractor is activated by pressing a button.
in questo caso il riavvolgitore motorizzato viene attivato premendo un pulsante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the water fun function can be activated by a normal water pipe
- la funzione water fun si attiva con un normale tubo di irrigazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalities are activated by specifying the personality id on the command line.
le caratterizzazioni vengono attivate specificando l'id di caratterizzazione sulla riga comandi.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ionsys should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing.
ionsys deve essere attivato solo dal paziente, per evitare un potenziale sovradosaggio.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
paragraph 6.15.3.1., provisions on valves activated by electrical power
punto 6.15.3.1., disposizioni relative alle valvole azionate da energia elettrica
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
2) sensitive to sound:the logo moves when it is activated by the sound
2 ) sensibile ai suoni : il logo si muove quando è attivato dal suono
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5-fu is activated within cells by phosphorylation to its active metabolite, 5-fluoro-deoxyuridine-monophosphate (fdump).
5-fu viene attivato nel suo metabolita attivo, 5-fluoro-deossiuridina-monofosfato (fdump), mediante fosforilazione cellulare.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: