Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and epitomises lasting unique values.
e rappresenta la personificazione di valori duraturi ed inconfondibili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this report epitomises european transport policy.
la relazione incarna la politica dei trasporti europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the week epitomises the europe of results that we are building together.
"questa settimana di eventi sta a rappresentare l'europa dei risultati che stiamo costruendo assieme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a huge variety of wildlife lives near this town which epitomises the camargue.
nei dintorni di questa città che appartiene al 100 % alla camargue, vive una fauna estremamente variegata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a way, she epitomises desire, and that’s what upsets even the inventor.
rappresenta in qualche modo il desiderio, che turba perfino l’inventore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mechanical engineering therefore epitomises the spirit of entrepreneurship fundamental to realising the lisbon objectives.
l'ingegneria meccanica è pertanto un esempio lampante di spirito imprenditoriale, che costituisce un elemento essenziale per poter realizzare gli obiettivi di lisbona.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decision-makers periodically pride themselves on how the fight against smoking epitomises the concern they feel for public health.
le autorità ostentano periodicamente preoccupazione su un tema chiave della salute pubblica: la lotta al tabagismo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
he was one of the most memorable princes of wales and the welsh love ring epitomises the love between these two people in their struggle to ward off the invasions from england.
fu uno dei principi più memorabili della storia del galles e questo anello gallese sancisce l'amore tra queste due persone nella loro lotta per scongiurare le invasioni dall'inghilterra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, the former post office, constructed in the late 19th century, epitomises in itself the eclectic architecture of the era just as well as the square.
infine, l’antica sede dell'ufficio postale, costruita alla fine del xix secolo, riassume in sé tanto l’eclettismo architettonico dell’epoca, quanto quello della piazza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obama epitomises this, though the cabinet of george w. bush - his warmongering clique - was the most multiracial in presidential history.
obama ne è l’epitomo, sebbene il gabinetto di george w. bush -la sua banda di guerrafondai- fosse il più multirazziale nella storia presidenziale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a new model, presented recently and highly successful; a marque that is also a halo model, a name that epitomises the essence of the us muscle car.
un nuovo modello, presentato di recente e molto riuscito; un marchio che è anche una bandiera; un nome che è il simbolo della muscle car popolare sulle strade degli stati uniti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, the case of the asian predatory wasp epitomises the problem very well: it competes with the european wasp, it stings and is a predator of bees close to their hives.
il caso del calabrone gigante asiatico, del resto, riassume perfettamente il problema nel suo complesso: concorrente del calabrone europeo, questo insetto punge l'uomo ed è un predatore delle api in prossimità di alveari o arnie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this week, the one-hundred-day rwandan genocide is being depicted here in a photo exhibition. this event epitomises the failings of the entire international community.
questa settimana, i cento giorni del genocidio ruandese sono commemorati qui da una mostra fotografica, un evento che simboleggia le debolezze dell’ intera comunità internazionale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the doha development agenda (dda) epitomises the integrated approach to managed globalisation which the european union is promoting, and creates the basis for further changes in the global system.
l’agenda di sviluppo di doha (asd) incarna l'approccio integrato ad una globalizzazione governata promossa dall’unione europea, e pone le basi per ulteriori cambiamenti al sistema globale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all in one, one for all – this motto epitomises schrack seconet's trade fair stand at this year's medica, the largest and most important medical trade fair.
tutti per uno, uno per tutti - questo motto rappresenta lo stand schrack seconet a medica 2012, la fiera più grande e più importante del settore medico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this sense, the case against hadep epitomises the choice which turkey is facing: either the country opts for pluralism, democracy and freedom of expression, or these basic european principles remain subordinate to a dogmatic view of state security.
in questo senso, il processo contro l' hadep è esemplificativo della scelta che la turchia deve compiere: o il paese opta per il pluralismo, la democrazia e la libertà di espressione, o questi principi fondamentali dell' europa rimarranno subordinati a una concezione dogmatica di sicurezza di stato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: