Sie suchten nach: epitomized (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

this trend is epitomized by today’s mass-customization phenomenon.

Italienisch

questa tendenza è esemplificata dal fenomeno recente della personalizzazione di massa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the deep appreciation for quality and wanderlust spirit which has come to define the brand is epitomized in the davidoff very zino pens.

Italienisch

le penne della collezione davidoff very zino sono l'espressione più pura dell'attenzione per la qualità e dello spirito avventuriero che da sempre caratterizzano il marchio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

just when the mass of commodities slides toward puerility, the puerile itself becomes a special commodity; this is epitomized by the gadget.

Italienisch

il gadget esprime il fatto che, nel momento in cui la massa delle merci scivola verso l’aberrazione, l’aberrante stesso diventa una merce speciale.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it is well to acquaint our readers with this heroic figure, who epitomized the type of revolutionist who made possible the 1917 revolution and the subsequent victory over the counter-revolution.

Italienisch

i nostri lettori conoscono quest’eroica figura, che incarnò il tipo di rivoluzionario che rese possibilela rivoluzione del 1917 e la successiva vittoria sulla contro-rivoluzione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

an itinerary through three settings, organized to best express the canons of the de padova lifestyle and its concept of living, epitomized by the combination of iconic products from the collection, timeless classics and new developments for 2015.

Italienisch

i canoni del lifestyle de padova e del suo concetto dell’abitare, proposti attraverso la combinazione di prodotti iconici della collezione, gli ever green, e le novità 2015.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the committee recommends that the broader approach is taken to encourage the promotion of healthier life styles rather than the narrow, negative approach epitomized by the "say no to drugs" campaign in the usa.

Italienisch

il comitato raccomanda un impegno su più fronti per promuovere uno stile di vita più sano, preferendolo all'approccio limitato e negativo adottato ad esempio dalla campagna intitolata "dite no alla droga" lanciata negli stati uniti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the libretto of maskarade is based on a comedy of social manners written in 1724 by ludvig holberg, the father of danish literature. it is a work where the liberal ideals of enlightenment, epitomized by the masked ball, are confronted with a conservative tradition.

Italienisch

il libretto di maskarade è basato su una commedia dagli spunti sociali scritta nel 1724 da ludvig holberg, il fondatore della letteratura danese, in cui gli ideali liberali dell'illuminismo, incarnati dalla festa in maschera, vengono posti a confronto con la tradizione conservatrice: allo stesso tempo una commedia sul gap generazionale nel confronto tra jeronimus, che ha scelto una moglie per il proprio figlio, e quest'ultimo, leander, che vuole seguire il proprio cuore e sposare una fanciulla incontrata al ballo (la quale si rivelerà convenientemente la prescelta dal padre), presenta anche nella figura di henrik, il servitore, un precursore del figaro mozartiano.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

nevertheless, it must be mentioned once again that the convention proposed a supranational constitution through internal agreement on the part of a hard core of federalists and that this cannot be called ‘ effectiveness ’ since the agreement epitomized neither the will of all of the member states, nor , in all probability , that of the populations.

Italienisch

continueremo la nostra lotta per un’ europa fondata sulla cooperazione tra stati sovrani e uguali, che abbia come obiettivo il miglioramento delle condizioni di vita dei lavoratori e delle popolazioni, e la pace e la solidarietà con tutti i popoli del mondo – una strada che serve effettivamente gli interessi del portogallo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK