Sie suchten nach: equaled (Englisch - Italienisch)

the rage of the persecutors was equaled by the faith of the martyrs.
all'ira dei persecutori faceva riscontro la fede dei martiri.

as the theory of religious liberty. its impiety is only equaled by its absurdity."**
come la teoria della libertà religiosa.

in japan the ministry of finance has a concentration of power unsurpassed and not equaled by any other.
nel giappone il ministero della finanza ha una concentrazione di alimentazione insuperata e non stata uguale da qualsiasi altra.

often imitated but never equaled, pillz are vital to anyone who wants to rule the streets of clint city.
spesso imitati, ma tutt'oggi ineguagliati, i pillz sono e saranno l'indispensabile alleato di quanti vogliono imporsi sulle strade di clint city.

each day our souls were moved individually and collectively as a group. laughs were equaled by challenges as the groups work evolved.
ogni giorno le nostre anime si commuovevano individualmente e come gruppo. le nostre risate crescevano d ugual misura alle sfide che dovevamo affrontare per garantire la crescita del gruppo e d ognuno di noi.

although its good results may be copied with a number of companies, no product has overtaken or equaled sizegenetics in terms of effectiveness, condition and price.
nonostante i buoni risultati possono essere copiati con un numero di aziende, nessun prodotto ha superato o eguagliato sizegenetics in termini di efficacia, condizioni e prezzi.

but the second temple had not equaled the first in magnificence; nor was it hallowed by those visible tokens of the divine presence which pertained to the first temple.
i il secondo tempio, pero, non uguagliava il primo quanto a magnificenza, né era stato oggetto dei segni della presenza divina tipici del primo tempio.

in breadth of intellect, in clearness of thought, in firmness to maintain the truth, and in boldness to defend it, he was equaled by few who came after him.
per vastità di intelletto, per chiarezza di pensiero, per fermezza nel sostenere -la verità, per franchezza nel difenderla, ben pochi furono pari a lui.

aside from the businessman josé, the mayor joão and his wife, the number of people present equaled the number of 100 dollar notes that the mayor spent multiplied by the the number of 100 dollar notes that the businessman spent.
oltre all' uomo d'affari josé, il sindaco joão e la sua moglie, il numero di persone era uguale il numero di note di 100 dollari che il sindaco ha speso moltiplicato per il numero di note di 100 dollari che l' uomo d'affari ha speso.

its step extended a distance that equaled the range of its vision (shaykh ahmad darwish commented: this means it traveled at the speed of light).
il suo passo prorogato una distanza che eguagliato la gamma della sua visione (shaykh ahmad darwish ha commentato: questo significa che viaggiato invelocità della luce).

the manager of the company has specified that the goal of million passengers reserved, exceeded 25th may, was exceeded for the first time, like first company in europe, already in 2007 and then was equaled in the successive years.
il manager della compagnia ha precisato che il traguardo di un milione di passeggeri prenotati, superato lo scorso 25 maggio, era stato superato per la prima volta, come prima compagnia in europa, già nel 2007 ed era stato poi eguagliato negli anni successivi.

a positive variance was reported in all geographical areas, except for poland and italy. ready-mix concrete output equaled 9.1 million cubic meters, up 3.7% from 9m-13. such increase, quite widespread, was still above average in poland, the united states and the czech republic; volumes decline instead continued in the netherlands and luxembourg closed with a negative sign.
variazioni favorevoli sono state registrate in tutte le aree geografiche ad eccezione della polonia e dell’italia. le vendite di calcestruzzo preconfezionato, pari a 9,1 milioni di metri cubi, sono aumentate del 3,7% rispetto ai primi nove mesi del 2013. la maggior produzione, piuttosto generalizzata, si è confermata sopra la media in polonia, stati uniti e repubblica ceca; per contro è continuata la flessione nei paesi bassi ed il lussemburgo ha chiuso con segno negativo.