Sie suchten nach: erroneously received because it was or... (Englisch - Italienisch)

because it was cursed.
perchè era maledetta.

because it was a challenge.
era molto strana perche era una sfida.

why? because it was necessary.
perché? perché serve.

because it was not like this before.
"vi voglio dire che la nostra resistenza non è facile.

i got up late because it was monday
non mi alzai tardi perchè era lunedi

but this is because it was closed.)
but this is because it was closed.)

named because it was found in scandinavia
così chiamato perché scoperto in scandinavia

because it was written in the newspaper!".
prima di allora, per ammutolire qualcuno, sarebbe bastato dire "stai zitto! che stava scritto nel giornale!".

the morally bankrupt palestinian authority is attending the peace talks because it was ordered to attend.
l’autorità palestinese è moralmente in bancarotta, e partecipa ai colloqui di pace perché le è stato ordinato.

the people received the pope "standing" because it was an important occasion, because everybody wanted to listen to him.
tuttavia in questa occasione, non è accaduto così: la gente ha ricevuto il papa "in piedi", perché era un’occasione importante, perché era molto atteso, perché tutti lo volevano ascoltare.

subsequently, it was ordered back to taranto where it arrived on december 16th, 1941.
in seguito, il battello fu trasferito nuovamente a taranto in cui arrivò il 16 dicembre 1941.

it was ordered by the jsc neva-metal, which operates the port of st. petersburg
È stata ordinata dalla jsc neva-metal, impresa che opera nel porto di san pietroburgo

but because it was only an anticipation, although by a genius, it received from hegel an idealistic character.
ma, poiché, per precisare, si trattava di una geniale anticipazione, essa ha preso in hegel un carattere idealista.

furthermore, it was impossible to privatise because it was not considered viable despite the state aid it had already received.
inoltre, privatizzarla era impossibile perché tale società era considerata non redditizia, nonostante gli aiuti di stato già ricevuti.

whilst on a sunny day solar radiation can be directly received, on a cloudy day less radiation is received because it is scattered by water droplets in the clouds.
durante un giorno di sole la radiazione solare incidente su un pannello non subisce perdite mentre in un giorno nuvoloso, una parte di questa, viene persa perché diffusa dalle nuvole.

richie's parents were worried because it was likely that other children die because of the same vaccine that richie had received.
i genitori di richie erano preoccupati poiché era probabile che gli altri bambini morissero per causa dello stesso vaccino che richie aveva ricevuto.

because it was the first to provide the commission with decisive information on the cartel agreements, morgan crucible received full immunity, according to section b of the same notice.
a morgan crucible, la prima impresa ad aver fornito informazioni decisive sugli accordi di cartello, è stata concessa l'immunità totale, conformemente al disposto del punto b della suddetta comunicazione.

see how many generations already, not that her upbringing, but it is very well received, because it is very moving, good writing, literate song composer ... good, good words, it is clear about anything, so i'm very good to her attitude.
vedere quante generazioni già, non che la sua educazione, ma è molto ben accolto, perché è molto commovente, buona scrittura, letterato canzone compositore ... bene, buone parole, è chiaro di nulla, quindi sono molto buono per il suo atteggiamento.