Sie suchten nach: esprit de corps (Englisch - Italienisch)

it is very important that in this house we work towards establishing an esprit de corps.
e' molto importante che ci sforziamo di creare uno spirito di corpo in aula.

they must work together, create a common esprit de corps and overcome divisive competition.
essi devono collaborare, creare un esprit de corps comune e superare le divisioni cagionate dalla concorrenza.

esprit de parfum 15% / 30% 85% / 70%
estratto di profumo 15% / 40% 85% / 60%

development in trainees of "esprit de corps" and a cooperative approach to achieving common goals.
sviluppare negli studenti uno spirito di gruppo e di collaborazione per conseguire obiettivi comuni;

if we are to carry out the reform agenda that you have discussed, then we need an esprit de corps in this house.
se intendiamo portare avanti il programma di riforme che ha illustrato, abbiamo bisogno di uno spirito di corpo in quest' aula.

the cia film will not be released to the public; it is for internal use only to boost the agency’s esprit de corps.
non ci sono ancora piani per trasmettere il docu-drama della cia, ma viene utilizzato solo per uso interno, per sviluppare spirito di corpo dell’agenzia.

in the first place, the spread of common values and the creation of an esprit de corps throughout the institutions of the union, leading to
in primo luogo, in particolare, la proliferazione di valori comuni e la creazione di una - solidarietà attraverso le amministrazioni pubbliche delle istituzioni dell'unione; poi

perhaps these issues should be approached with greater attention and a greater esprit de finesse.
in questo ambito, occorrono probabilmente una maggiore attenzione e un maggiore esprit de finesse.

the personnel measures taken are appropriate but consideration should be given to setting up a european customs academy in order to create an esprit de corps among officials;
le misure in materia di risorse umane adottate sono appropriate ma si dovrebbe prendere in considerazione l'istituzione di un'accademia doganale europea al fine di infondere nel doganiere europeo un "esprit de corps";

though esprit de corps is designed as a one-stop-shop for all things esprit, we here at dp envision the newsletter as more than a fount of information.
sebbene esprit de corps sia pensata come un'unica fonte per tutto ciòche riguarda esprit, la newsletter è più di una fonte di informazione.

a european customs academy should be set up as soon as possible, primarily to create a specific sense of team spirit, an esprit de corps, among european customs officers.
bisognerebbe istituire al più presto un'accademia doganale europea in grado di infondere nel doganiere europeo uno "spirito di corpo" e soprattutto uno speciale senso di appartenenza.

the picture emphasizes the company’s esprit de corps, and shows workers dining in the staff cafeteria, playing quoits, and relaxing at a company party and talent show.
il film sottolinea l’esprit de corps aziendale e ci mostra i dipendenti mentre pranzano in mensa, giocano a quoits e si rilassano ad una festa sociale con esibizione di talenti.

located on place des corps saints, in the very heart of the historical city centre.
situato in place des corps saints, in pieno centro storico.

la princièrelocated on place des corps saints, in the very heart of the historical city centre.
la princièresituato in place des corps saints, in pieno centro storico.

it is through esprit de corps, dp technology's email newsletter, that dp reaches out to the worldwide esprit community with the latest news, customer successes, esprit tricks and tips, and much, much more.
È attraverso la esprit de corp, email newsletter che dp technology raggiunge la community mondiale di esprit con le ultime notizie, storie di successo, tips e tricks e molto molto altro.

the lovely square place des corps saints lies within the city walls, about 700 metres from the palace of the popes.
situata entro le mura, a soli 700 metri dal palazzo dei papi, la place des corps saints è una delle più belle piazze di avignone.

the centre city train station is 5 minutes away on foot, place des corps saints with its many bars and restaurants is just steps away.
la stazione centrale è a 5 minuti a piedi e la place des corps saints che si trova a 50m offre un’ampia scelta di bar e ristoranti.

on this point, consideration could be given to setting up a european customs academy, which in carefully planned training courses (customs 2002 programme) would create an esprit de corps among european customs officers by promoting a specific sense of team spirit.
in questo contesto si potrebbe configurare l'istituzione di un'accademia doganale europea in grado di infondere nel doganiere europeo uno "spirito di corpo" nell'ambito di iniziative di formazione accuratamente progettate (programma "dogane 2002") anche e soprattutto grazie a uno speciale senso di appartenenza.

it could be said that vague essences extract from things a determination that is more than thinghood, which is that of corporeality and which perhaps even implies an esprit de corps.” deleuze and guattari, a thousand plateaus, athlone press, 1999, p. 367
si potrebbe affermare che le essenze vaghe estraggono dalle cose una determinazione che va oltre l’essere oggetto, una determinazione che è quella della corporeità e forse implica anche uno spirito di corpo”. deleuze & guattari, a thousand plateaus, athlone press, 1999, pag. 367.

separating the vision from the context, from urban building blocks, the artist ignores the degradation of the buildings and concentrates on the esprit de géometrie , achieving by extraction and isolation that pure figuration which tends to the methodology of the detail.
scorporando il campo visivo dal contesto, e dall’agglomerato urbano, l’artista sorvola sul degrado dei fabbricati per concentrarsi sull’ esprit de géometrie , raggiungendo quel puro figurare – per estrazione e isolamento – che tende alla metodologia del particolare.