Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the commission would therefore be estopped from adopting an act that is manifestly contrary to its conduct over a long period.
la commissione non potrebbe quindi adottare un atto manifestamente contrario a un comportamento mantenuto per tanto tempo.
the cfi also confirmed, however, that undertakings which in the course of the administrative procedure explicitly admit the substantive truth of the facts which the commission alleged against them (in the statement of objections) and are granted a reduced fine by the commission in return are in principle estopped from disputing these facts before the cfi and have to reckon with an increase in the fines by the cfi.
tuttavia il tribunale di primo grado ha anche confermato che le imprese che nel corso del procedimento amministrativo ammettono esplicitamente la sostanziale verità dei fatti loro contestati dalla commissione (nella comunicazione degli addebiti), e a cui la commissione concede in cambio una riduzione dell’ammenda, non possono in linea di principio contestare detti fatti dinanzi al tribunale di primo grado e devono aspettarsi che il tribunale aumenti l’importo delle ammende.
