Sie suchten nach: even if that message wasn't directed a... (Englisch - Italienisch)

even if that ain't her, she's still hot.
anche se quella non è lei, è ancora calda.

obviously, this invitation was directed at me and at all of the movement.
ovviamente, questo invito era rivolto a me e a tutto il movimento.

therefore loving him, i must love you, even if you throw a stone at me.
quindi amando lui, devo amare voi, anche se mi tirate una pietra.

your internet browser can display error 305 even if that isn't truly the source of the error.
È possibile che il tuo browser internet visualizzi un errore 101 anche se questa non è veramente la causa dell'errore.

mr president, i must categorically reject the words directed at me by mr hernández mollar.
signor presidente, devo respingere categoricamente le parole che mi ha rivolto l' onorevole hernández mollar.

now, mr schultz, a brief comment on the part of your speech directed at me personally.
e ora, onorevole schultz, una breve osservazione sul suo discorso personale.

even if that were so, however, the precautionary principle should apply.
quand’ anche fosse così, ad ogni modo, dovrebbe valere il principio precauzionale.

therefore we could not ask the observers to remain even if that is what we wanted.
pertanto non potevamo chiedere agli osservatori di restare, anche se era ciò che desideravamo.

no other reasons are given, even if that is a so-called reason.
ma anche se abbiamo un testo che si chiama motivazione, non motiva proprio nulla.

even if that store exploits its monopoly power there is no economic welfare loss due to monopoly.
anche se quel deposito sfrutta la relativa alimentazione di monopolio non ci è perdita economica di assistenza sociale dovuto il monopolio.

i am pleased that this is mentioned in the report, even if that is not where the emphasis lies.
sono lieto che tale aspetto sia stato citato nella relazione, anche se il punto fondamentale non è questo.

nobody news if that was putin's plans but even if it was he did not succeed.
notizie nessuno se questo era il piano di putin, ma anche se fosse non vi riuscì.

even if that caricature, like most caricatures, contained a grain of truth then, it is now completely false.
anche se questa caricatura, come ogni caricatura, ha potuto contenere una parte di verità, ciò è oggigiorno totalmente sbagliato.

in other words, it has to be both consistent and flexible, even if that seems to be a contradiction in terms.
in altre parole, dovrà essere caratterizzato da continuità e flessibilità, anche se questi due termini sembrano contraddirsi.

focusing on the things which bother us makes us blind, even if that fault, or limit, or sin is real.
focalizzandoci in questo modo su ciò che ci infastidisce, diventiamo ciechi, anche se quel difetto o limite, o peccato è reale... perdiamo di vista tutta la bellezza della vita di quella persona: ciò che ha fatto, ciò che ha donato, ciò che ha sofferto, ecc.

activity-centric computing lets you organize, share, and reuse work, even if that work involves several types of tools.
un'elaborazione incentrata sulle attività consente di organizzare, condividere e riutilizzare il lavoro anche se questo coinvolge diversi tipi di strumenti.

even if that is manifest nonsense, one juicy point is clear; israel is in bed with al-qaeda-style islamists.
per quanto riguarda il"basso profilo" del mossad , quello che si sa a tel aviv è cheisraele è in grado di "controllare" lo sciame di estremisti wahabiti, salafiti-jihadisti che stanno infestando la siria.anche se quello che sto per dire è una evidente stupidaggine, sembra proprio che israele stia andando a letto con gli islamisti alla scuola di al-qaeda .

this conviction also later inspired the reflection of archbishop karol wojtyła, who had signed that message: “the experience of the past and of our own time demonstrates that justice alone is not enough, that it can even lead to the negation and destruction of itself, if that deeper power, which is love, is not allowed to shape human life in its various dimensions.
tale convinzione fu alla base della successiva riflessione dell’arcivescovo karol wojtyła, firmatario di quelmessaggio: „l'esperienza del passato e del nostro tempo dimostra che la giustizia da sola non basta e che, anzi, può condurre alla negazione e all'annientamento di se stessa, se non si consentea quella forza più profonda, che è l'amore, di plasmare la vita umana nelle sue varie dimensioni.