Sie suchten nach: even if you wanted to wait for him, (Englisch - Italienisch)

you wanted to
ti volevo dire che tutto sta per finire

you wanted to advance
hai voluto avanzare

neither could he, even if he wanted to.
neanche potrebbe, se anche lo volesse.

to wait for a word,
mi compiaccio di te e di quel che resta,

for example, if you wanted to force 100mb, full duplex:
per esempio, se desiderate forzare 100mb, duplex completo:

to wait for a connection
attendere una coincidenza

tell them to wait for me.
di loro di aspettare me.

even if he wanted to, he could not imagine what it would mean.
anche lo volesse, non potrebbe immaginarsi che cosa significherebbe.

and i can’t change even if i tried, even if i wanted to
and i can’t change even if i tried, even if i wanted to

even if i wanted to, it is simply not in my hands at this stage.
anche se lo volessi, in questa fase non sono in grado di farlo.

now you don't even need to wait for the event.
adesso lei non ha bisogno di perfino aspettare l'avvenimento.

even if they wanted to, they could not, because they are bad in their nature.
anche se essi volessero, non potrebbero, perché sono cattivi nella natura.

i am trying to muster support, even if we have not achieved everything we wanted to.
sono favorevole all' approvazione, pur non avendo ottenuto tutto quanto ci proponevamo.

he stood still and wanted to wait until they were done and had brought him his own again,
restò fermo e volle aspettare finché non avessero finito e restituito il suo avere,

hot water flowed only after 5 minutes of waiting time, even if was turned off briefly, you had to wait for 5 minutes.
l'acqua calda scorreva solo dopo 5 minuti di tempo di attesa, anche se è stato disattivato per breve tempo, si doveva aspettare per 5 minuti.

the cambodian government could not carry out such an investigation or trial even if it wanted to.
neanche se lo volesse, il governo cambogiano sarebbe in grado di portare avanti le indagini e il successivo processo.

people then tell me, even if they agree, that you have to wait for a crisis to appear because the sense of urgency is not there.
la gente poi, anche se è d'accordo, mi dice che bisogna sempre aspettare l'avvento di una crisi, perché non ci si rende conto dell'urgenza del problema.

you cannot really stand still even if you wanted to, and if you stepped backwards the impetus to evolve would take you forward again.
in verità, non potete rimanere statici neanche volendolo e, se fate un passo indietro, l impulso ad evolvere nuovamente vi sospingerà in avanti.

these comments make us love even more our work. i hope you have found the lemon tree that you wanted to buy.
questi commenti ci fanno amare ancora di più il nostro lavoro. spero che abbiate trovato quella pianta di limoni che volevate comprare.

why are you still making even more mistakes by continuing to talk as though you wanted to take the union forward?
perché perseverate nell’ errore, continuando a parlare come se voleste favorire il progresso dell’ unione?