Sie suchten nach: evenhanded (Englisch - Italienisch)

the second reason why the commission is right to proceed in this way is that if the european union wishes to play a part in the area in securing peace then it must be seen to be fair and evenhanded.
il secondo motivo per cui la commissione ha ragione nel voler procedere in tal modo è che l' unione deve dimostrare equità e imparzialità se vuole avere un ruolo nella regione e garantire la pace.

i certainly, on behalf of the presidency, will take into account and bear in mind the comments which the honourable member has made in a very balanced and evenhanded manner, which is his usual mode of communication.
terrò certamente conto, a nome della presidenza, dei commenti che l' onorevole deputato ha espresso in una maniera molto equilibrata ed imparziale, come è sua consuetudine.

it would not be fair and evenhanded to rush into a decision without letting the talks and the groups that it is meeting determine what the situation is, both in terms of the area of the state of israel relating to the trade agreement and, as i say, in relation to the goods and where they come from at the same time.
non sarebbe certo equanime se si prendesse prematuramente una decisione senza permettere alle parti in causa di portare a termine i colloqui e di definire la situazione in merito sia all' area israeliana coinvolta nell' accordo commerciale, sia ai prodotti e alla loro provenienza.