Sie suchten nach: ever thine, ever mine, ever ours (Englisch - Italienisch)

“steamboats have been a hobby of mine ever since i was a child.
“le navi a vapore sono state un mio passatempo sin da piccolo.

as ever, our main attention is directed at the former yugoslavia.
le nostre maggiori attenzioni vanno'come sempre rivolte soprattutto all'ex iugoslavia.

now, as ever, our winery wants to keep an absolutely familiar character.
oggi come un tempo la nostra cantina vuole mantenere un carattere assolutamente famigliare.

the disease knows no bounds, and, now more than ever, our solidarity must be transnational.
la malattia non conosce frontiere e oggi più che mai la nostra solidarietà deve essere transnazionale.

more than ever, our companies need open markets, both internally within the union, but also at the global level.
ora più che mai le nostre imprese hanno bisogno di mercati aperti, sia all'interno dell'unione sia a livello globale.

you have provided the necessary support that we need, and as ever our allies are in readiness for the instruction to go ahead.
voi avete fornito il sostegno a noi necessario e, come sempre, i nostri alleati sono pronti ed attendono il segnale di via libera.

now more than ever our fight must be that of rediscovered sovereignty and of the right of the people to stay as they are.
ora più che mai la nostra lotta deve essere quella delle sovranità ritrovate e dei diritti dei popoli di rimanere nei propri luoghi di origine.

over the last year, the economic and financial crisis has put our union before one of its greatest challenge ever. our interdependence was highlighted and our solidarity was tested like never before.
la crisi economica e finanziaria dell’ultimo anno ha costituito per l’unione una delle massime sfide della sua storia, mettendo in risalto la nostra interdipendenza e a dura prova, come mai in precedenza, la nostra solidarietà.

more than ever our society needs the active promotion of intercultural exchange and cross border cooperation."
la nostra società ha più che mai bisogno di promuovere attivamente gli scambi interculturali e la cooperazione transfrontaliera."

booking blue star ferries tickets is now easier than ever! our online booking system and new dynamic request forms are connected to the main booking system, allowing our visitors to get accurate information about their reservation at all times.
il nostro sistema di prenotazioni online e le nuove richieste di prenotazione dinamiche sono collegate con il sistema generale di prenotazioni, permettendo al visitatore di ricevere informazioni accurate per loro prenotazioni in ogni momento.