Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
everyone
tutti
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 22
Qualität:
everyone:
barry, dana:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everyone had left. “do you also want to go?”
se ne erano andati tutti. «volete andarvene anche voi?».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but not everyone wants this to go, yes and no
ma non tutti lo vogliono andare, sì e no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, everyone must go out from his own isolation.
ognuno però deve uscire dal proprio isolamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is an amazing lady, everyone needs to go see her.
she is an amazing lady, everyone needs to go see her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they go against everything and everyone.
vanno contro tutto e tutti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let everyone knows that no sin against children will go unpunished.
ognuno sappia che nessun peccato contro i piccoli resterà impunito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thanks go to everyone who has been involved.
ringrazio tutti coloro che vi hanno partecipato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
does everyone go to the same place, or do we go to different places?
vanno tutti nello stesso posto o andiamo in luoghi diversi?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Öcalan is in turkey, yet everyone said this was the last place he should go.
ocalan è in turchia, nel mentre tutti sostenevano che tale soluzione era da evitare nel modo più assoluto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
almost everyone who has completed a secondary school, decide to go on to university.
quasi tutti coloro che hanno completato una scuola secondaria, decidono di andare all'università.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
look, but here in high school does everyone go or just the children who have a good mark?
senta ma qui al liceo ci vanno tutti o solo i bambini che hanno un buon voto?
Letzte Aktualisierung: 2020-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if everyone would build and rely on these three bases, all would go well.»
se ogni individuo volesse costruire e appoggiarsi su queste tre basi, tutto andrebbe bene.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want this rhema to go out so that everyone can be informed.
voglio che questo rhema circoli affinchè tutti possono essere informati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hello everyone! while we wait for some news about gale, let's go back a little...
ciao a tutti… ! nell’attesa di sapere qualcosa di nuovo riguardante gale… facciamo un passo indietro..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i repeat- i can only go ahead with this vote if everyone agrees.
ripeto: questa votazione io la posso fare soltanto se c' è l' accordo di tutti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"let's go everyone!" ordina seiya, espandendo il cosmo.
"forza, andiamo tutti!" ordina seiya, espandendo il cosmo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
furthermore, it is convenient to go to venice, i recommend it to everyone!
inoltre andare a venezia è proprio comodo, lo consiglio a tutti!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
risk capital investment needs to go out to everyone, to all regions and to all communities.
gli investimenti compiuti nel settore del capitale di rischio devono poter raggiungere tutti, tutte le regioni e tutte le comunità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: