Sie suchten nach: explaining the main driver for the ove... (Englisch - Italienisch)

overcapacity is the main driver for overfishing.
l’eccesso di capacità è il principale fattore responsabile del sovrasfruttamento delle risorse.

domestic demand is the main driver
la domanda interna è il principale motore

agriculture, the main driver of the mediterranean rural economy
l'agricoltura, principale elemento propulsore dell'economia rurale nel mediterraneo

e-commerce is the main driver for growth within the digital single market.
il commercio elettronico è il principale motore di crescita nel mercato unico digitale.

entrepreneurship as a main driver for economic growth
l'imprenditorialità quale principale motore della crescita economica

the main driver, or electromagnetic component, of a speaker.
trasduttore, o componente elettromagnetico, principale di un altoparlante.

indeed, manufacturing remains the main driver for productivity, rd expenditure, and exports.
in effetti, il settore manifatturiero rimane il principale elemento trainante di produttività, ricerca e sviluppo ed esportazioni.

but the main driver for starting an s.u.m.p. process was our participation in the advance project.
ma il principale motore per l'avvio di tale piano è stata la nostra partecipazione al progetto advance advance project.

healthcare expenditure is the main driver of ageing-related costs.
la spesa sanitaria è la principale fonte dei costi legati all'invecchiamento della popolazione.

in the past, solar variations have been the main driver in climate change.
nel passato il fattore principale del cambiamento climatico fu il cambiamento dell’attività del sole.

3.1 esifs as the main driver for economic and social cohesion and as a source of public investments.
3.1 i fondi sie quali fonte di investimenti pubblici e principale motore della coesione economica e sociale

5.1.1 economic factors are the main driver for migration into the eu with escape from conflict or persecution also forming important reasons.
5.1.1 le motivazioni alla base della migrazione nell'ue sono prevalentemente di natura economica, ma possono in certi casi essere anche legate alla volontà di sfuggire a conflitti o persecuzioni.

the main drivers for investment locations in the automotive glass sector are dictated by car manufacturers.
i principali indicatori per gli ambiti di investimento nel settore del vetro per l'industria automobilistica sono stabiliti dai costruttori di automobili.

4.4 we welcome the initiative open to the world, assuming that scientific quality remains the main driver for this activity.
4.4 il cese accoglie con favore l'iniziativa open to the world, in quanto presume che la qualità scientifica rimanga il motore principale di questa attività.

cultural diversity, the digital shift and globalization: main drivers for the further development of ccis
diversità culturale, digitalizzazione e mondializzazione: i principali motori dello sviluppo futuro delle industrie culturali e creative

security of food supply has been identified as one of the main drivers for future reform of the cap, also covered by the committee10.
la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare è stata identificata come uno dei principali elementi della futura riforma della pac, tema su cui anche il comitato ha formulato un parere10.

secondly, it should be explicitly recognised that one of the main drivers for deforestation is economic.
in secondo luogo, deve essere esplicitamente riconosciuto che una delle principali cause della deforestazione è di natura economica.

2.19 the manufacturing industry is still the main driver for economic growth: in regions where manufacturing has increased its relative share, gdp has risen more.
2.19 "il manifatturiero rimane la sala macchine della crescita economica: nelle regioni dove l'industria ha aumentato il suo peso relativo il pil è cresciuto di più.

morocco relies on agriculture as one of the main drivers of its economy.
il marocco punta sull'agricoltura quale uno dei principali elementi trainanti della sua economia.

digital media – dvd and pay tv – are the main drivers.
i supporti digitali, come dvd e pay tv, si sono rivelati fattori essenziali per la crescita in questo settore in francia.