Sie suchten nach: exploiters (Englisch - Italienisch)

no more exploiters and exploited!
non più sfruttatori e sfruttati!

their inclination to follow the exploiters.
la impreparazione a succedere agli sfruttatori.

the exploiters have been smashed, but not destroyed.
gli sfruttatori sono stati sconfitti, ma non soppressi.

here there are no longer exploiters and exploited.
qui non esistono più né sfruttatori né sfruttati.

with this directive, the exploited pay more than the exploiters.
lo sfruttato con questa direttiva paga di più dello sfruttatore.

ambivalent attitudes towards entrepreneurs: job creators or exploiters?
un atteggiamento ambivalente nei confronti degli imprenditori: creatori di posti di lavoro o sfruttatori?

the russian workers are still exploited and the bureaucrats are their exploiters.
gli operai russi sono ancora degli sfruttati ed i burocrati sono i loro sfruttatori.

she can’t stand it anymore and decides to escape from her exploiters.
non ce la fa più e decide di fuggire dai suoi sfruttatori.

we in russia have expropriated our exploiters, the big landowners as well as the capitalists.
noi in russia abbiamo espropriato i nostri sfruttatori, sia i grandi proprietari fondiari che i capitalisti.

we have to accept that regularisations may be necessary in order to fight against the exploiters.
dobbiamo accettare che le regolarizzazioni possono essere necessarie per lottare contro gli sfruttatori.

it should be added that community fleets are among the largest exploiters of these stocks.
queste misure si stanno tuttavia dimostrando insufficienti.

the essence of the matter lies herein, that it is necessary to crush the resistance of the exploiters.
si tratta soprattutto di spezzare la resistenza degli sfruttatori.

consequently the task of our party is to crush the exploiters by all the means at the disposal of the proletariat.
il partito ha il compito di sopprimere gli sfruttatori con tutti i mezzi di cui dispone il proletariato.

it appears wherever and whenever a division of society into classes appears, whenever exploiters and exploited appear.
esso apparve dove e quando apparve la divisione della società in classi, quando apparvero gli sfruttatori e gli sfruttati.

the electronic revolution seems to have given more freedom to exploiters, the paedophiles and the pornographers, than to industrialists.
la rivoluzione elettronica sembra aver conferito più libertà agli sfruttatori, ai pedofili e ai pornografi che agli industriali.

for as long as it has existed, communist ideology has rejected these phenomena, distinguishing solely between the exploiters and the exploited.
fin dalla sua nascita l’ ideologia comunista ha rifiutato questi fenomeni operando solo la distinzione tra sfruttatori e sfruttati.

and this change can be effected only by the vanguard of the working people, the proletariat, which overthrows the exploiters, the bourgeoisie.
ma nessuno potrà realizzare questo cambiamento, se non l’avanguardia dei lavoratori, il proletariato, che abbatte gli sfruttatori, la borghesia.

we call on the working class and the grass roots to fight to overturn the barbaric, anti-grass roots plans of their exploiters.
sollecitiamo la classe operaia e il popolo a lottare per capovolgere i piani barbarici e antipopolari dei loro sfruttatori.

the class struggle waged by the overthrown exploiters against the victorious vanguard of the exploited, i.e., the proletariat, has become incomparably more bitter.
la lotta di classe degli sfruttatori abbattuti contro l'avanguardia vittoriosa degli sfruttati, cioè contro il proletariato, è diventata infinitamente più accanita.

because people do not understand the fundamental, the rock-bottom significance of the working-class political struggle for the overthrow of the rule of the exploiters.
nel non comprendere l'importanza principale, radicale della lotta politica della classe operaia per l'abbattimento del dominio degli sfruttatori.