Sie suchten nach: exposure to fine particles that can co... (Englisch - Italienisch)

these effects can be amplified by other stressors, e.g. exposure to ozone and fine particles during a heat wave.
tutti questi effetti possono essere amplificati da altri stressor ambientali, come l'esposizione all'ozono e alle particelle sottili in periodi estremamente caldi.

i prefer to cook it without adding ingredients that can cover up its flavor. hence the name of my recipe.
io preferisco cuocerlo senza aggiungere ingredienti che possano coprirne il sapore. da qui il nome della ricetta.

besides neutrinos, muons are the only particles that can make it from the collisions to the outer detector area.
oltre ai neutrini, i muoni sono le sole particelle che possano raggiungere dal punto di collisione gli strati esterni del rivelatore.

2.7 particulate matter is classified by size, ranging from nanoparticles to fine particles and even visible dust.
2.7 il particolato si classifica in base alle dimensioni, si va dalle nanoparticelle al particolato fine, fino alla polvere visibile.

new awareness is also developing about the health effects of air pollutant emissions, particularly with respect to fine particles.
contemporaneamente si sta sviluppando una nuova consapevolezza degli effetti degli inquinanti atmosferici (e in particolare delle particelle fini) sulla salute.

conversely, a reduction in exposure to fine particulates should result in a decrease in diseases and a decline in the number of deaths.
viceversa, una riduzione dell inquinamento da polveri sottili dovrebbe significare anche una riduzione delle malattie e un calo dei decessi.

the uetliberg is particularly popular in november, as its summit is often above the blanket of fog that can cover the city at this time of year.
questa meta escursionistica è particolarmente amata a novembre, dato che la cima dell'uetliberg supera spesso la coltre di nebbia che avvolge zurigo.

all inks tested so far contaminate the processed paper for recycling with far too many ink particles that can not or not sufficiently be removed during the paper recycling process.
tutti gli inchiostri uv valutati fino ad oggi hanno evidenziato una elevata contaminazione della carta da riciclo con troppe particelle che non riescono ad essere sufficientemente rimosse nel processo di riciclo.

according to the who’s “review of evidence on health aspects of air pollution”, long-term exposure to fine particles can trigger atherosclerosis, adverse birth outcomes, and childhood respiratory diseases.
secondo il rapporto dell'oms «rassegna delle prove sugli aspetti sanitari dell’inquinamento atmosferico», un'esposizione prolungata alle particelle sottili può scatenare l’aterosclerosi, creare problemi alla nascita e malattie respiratorie nei bambini.

as noted in 5.1, this hinterland can cover a fairly large area that can also be served by other ports.
questo entroterra può essere un'area molto vasta e, come si è detto al punto 5.1, essere servito anche da altri porti.

the regulation also provides for the introduction – once the relevant measuring system has been developed – of a limit on the number of particles that can be emitted.
il regolamento prevede inoltre l'introduzione, quando la pertinente metodologia di misurazione sarà stata sviluppata, di un limite per il numero di particelle emesse.

if those seen, up to now, must be fixed elements, present and well visible on the web, pages the frequently asked question or faq, are dynamic elements that can cover all the assistenceareas left uncovered to the customer.
se quelli visti finora devono essere elementi fissi, presenti e ben visibili sulle pagine web, le frequently asked question o faq, le richieste più frequenti, sono elementi dinamici che possono coprire tutte le aree di assistenza al cliente lasciate scoperte.

methylthioninium chloride proveblue will be given to you or your child (0-17 years old) to treat problems with your blood resulting from exposure to some medicines or chemicals that can cause a disease called methaemoglobinaemia.
metiltioninio cloruro proveblue sarà somministrato a lei o al bambino (0-17 anni di età) per trattare problemi ematici derivanti dall’esposizione ad alcuni farmaci o ad agenti chimici che possono provocare una patologia nota come metaemoglobinemia.

cosmic rays consist of subatomic particles that come from space and strike earth’s atmosphere, creating a shower of secondary particles that can be studied at the earth’s surface.
i raggi cosmici sono particelle subatomiche che provengono dallo spazio e collidono con l’atmosfera terrestre, creando una pioggia di particelle secondarie che possono essere studiate sulla superficie terrestre.

a recent study carried out on 15 italian cities22 concluded that if stricter limits were placed on air pollutants, similar to those required in european directives by 2010, approximately 900 deaths related to fine particles and 1 400 deaths related to nitrogen dioxide could be avoided.
un recente studio realizzato in 15 città italiane22 ha concluso che, se si applicassero limiti più restrittivi agli inquinanti atmosferici, come quelli fissati dalle direttive europee per il 2010, si potrebbero evitare circa 900 decessi per polveri fini e 1.400 morti per il biossido di azoto.

1.9 the eesc endorses the commission's proposal to improve cooperation with the usa and with other countries interested in a joint project for protecting space infrastructure and averting dangerous and sometimes catastrophic collisions, including with minute particles that can put out of use a satellite that is expensive and indispensible for human activities.
1.9 il cese condivide la proposta della commissione di rafforzare la cooperazione con gli usa e con gli altri stati che sono interessati ad un progetto comune di protezione delle infrastrutture spaziali, che eviti collisioni pericolose e a volte catastrofiche anche con materiali minuscoli che possono mettere fuori uso un satellite costoso e indispensabile alle attività umane.

almost certainly, obtaining this equilibrium is not so easy or probable, but if we think of the large number of elementary particles that can be formed with strong and unstable electromagnetic fields, perhaps it can be intuitively understood that achieving this would not be so far-fetched of an idea.
probabilmente il raggiungimento dell'equilibrio menzionato non è così facile né così probabile, ma se pensiamo alla grande quantità di particelle elementari che si possono formare con campi elettromagnetici forti ed instabili, forse si capirà intuitivamente che non sarebbe così strano raggiungerlo.

for example, creating an accurate print of a digital image requires a special glossy paper that can withstand prolonged exposure to natural or artificial lighting, as well as ensure accuracy of color reproduction; these qualities are known as color fastness.
per esempio, la creazione di una stampa molto accurata di una immagine digitale, necessita di un tipo di foglio speciale in grado di resistere ad una esposizione prolungata a luce naturale o artificiale, e di assicurare una certa accuratezza nella riproduzione del colore, queste qualit� sono conosciute come solidit� del colore.

according to the latest scientific and health evidence, presented in the commission communication on thematic strategy on air pollution com(2005) 446, only exposure to fine particulate matter pm2.5 in ambient air is responsible for the reduction of the statistical life expectancy of average eu citizen by more than 8 months.
secondo i più recenti dati scientifici e sanitari, che la commissione ha presentato nella sua comunicazione dal titolo "strategia tematica sull'inquinamento atmosferico" (com(2005)446), l'esposizione alle particelle sottili (pm2,5) presenti nell'aria ambiente causa, da sola, una riduzione dell'aspettativa di vita statistica del cittadino medio dell'ue di oltre 8 mesi.

despite progress in the past decades resulting from legislation to reduce harmful pollutants such as sulphur dioxide, lead, nitrogen oxides, carbon monoxide and benzene, some pollutants are still causing problems. summer smog, potentially harmful ground-level ozone and fine particles that pose significant health risks regularly exceed safe limits. consequently, exposure to air pollution still causes over 350,000 premature deaths in the eu every year.
nonostante i progressi compiuti negli ultimi decenni grazie alla legislazione sulla riduzione di sostanze inquinanti nocive, come l’anidride solforosa, il piombo, gli ossidi di azoto, il monossido di carbonio e il benzene, alcune sostanze inquinanti continuano a creare problemi. lo smog estivo, l’ozono troposferico potenzialmente nocivo e le particelle sottili, che rappresentano una grave minaccia per la salute, superano regolarmente i limiti di sicurezza, con la conseguenza che l’esposizione all’inquinamento atmosferico permane la causa di oltre 350 000 decessi prematuri ogni anno nell’ue.