Sie suchten nach: external intervention through conditio... (Englisch - Italienisch)

but i would not like external intervention of any other kind.
ma interventi esterni di altro genere non mi piacerebbero.

- prompt intervention through ici caldaie official service centers
- pronto intervento attraverso centri assistenza ufficiali ici caldaie.

l3 external interventions
interventi esterni l3

only co-ordinated eu intervention through this proposal can resolve these issues.
solo un intervento coordinato dell’unione europea, mediante la presente proposta, consentirà di risolvere questi problemi.

external intervention is needed to resolve the status of in-doubt threads.
per risolvere lo stato dei sottoprocessi sospesi è necessario un intervento esterno.

ensuring coordinated eu intervention through an enhanced use of the eff and possibly other eu funds and instruments
intervento coordinato dell'ue attraverso un maggior ricorso alle risorse del fep ed eventualmente di altri fondi e strumenti comunitari

websphere mq holds resources on its behalf and external intervention is required to resolve it.
websphere mq conserva le risorse per suo conto e per poter essere risolta, è necessario un intervento esterno.

on the contrary, any external intervention in the athlete tending to reduce this inner awareness will negatively affect the motivation.
al contrario, qualsiasi intervento esterno che tenda a ridurre nell’atleta questa consapevolezza interiore influenzerà negativamente la sua motivazione.

i will now illustrate these principles and typology of cross-border nonviolent intervention through one specific case of advocacy organisation.
io vorrei ora illustrare quei principi e quelle tipologie di intervento nonviolento oltre confine attraverso uno specifico caso di organizzazione di “pubblico sostegno”.

we are now learning from first-hand experience the answer to the question as to whether external intervention really can improve such a situation.
ora ci giunge da esperienze di prima mano la risposta all’ interrogativo che ci siamo posti, ovverosia se l’ intervento esterno possa realmente migliorare una siffatta situazione.

in partnership with the british red cross and with the support of the red crescent society of azerbaijan, the icrc also provided 934 needy families living in eight communities with small-scale economic support through conditional cash grants.
in collaborazione con la croce rossa britannica e con l'aiuto della società della mezzaluna rossa dell' azerbaijan , il cicr ha fornito inoltre a 934 famiglie bisognose, residenti in otto comunità, sostegno economico su piccola scala sotto forma di prestiti condizionali in contanti.

the austrian seed financing model, limiting external intervention in operational business decisions, demonstrates an interesting approach to provision of public sector risk capital.
il modello austriaco di aiuti all’avviamento, che limita l’intervento esterno nelle decisioni operative delle imprese, evidenzia un approccio interessante alla messa a disposizione di capitale di rischio da parte del settore pubblico.

it thus provides a response to the fears - which are particularly common among small businesses - about too strong external intervention from venture capitalists.
questo strumento costituisce una risposta ai timori, particolarmente diffusi tra le piccole imprese, di interventi esterni troppo invadenti da parte dei capitalisti di rischio.

the capacity of the ecb to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings. the ecb can also fund intervention through other means, such as foreign exchange swaps.
la facoltà della bce di svolgere interventi sul mercato dei cambi non è limitata alle proprie riserve in valuta estera, ma include anche altre forme di finanziamento, ad esempio le operazioni di swap in valuta.

there may be a counterrevolution, there may be an external intervention, or there may be a degenerative process in which case it would be a matter of uncovering the symptoms and reflexes within the communist party.
vi può essere una contro-rivoluzione, vi può essere un intervento esterno, vi può essere un corso degenerativo di cui si tratta di scoprire e definire i sintomi ed i riflessi dentro il partito comunista.

donor co-ordination is often insufficient, reducing the impact and effectiveness of external interventions.
il coordinamento dei donatori è spesso insufficiente e riduce così l'incidenza e l'efficacia degli interventi esterni.

certain flexibility would be provided for, where member states could transfer limited shares of their allocations between the envelopes based on their needs (prioritising of intervention through strategies).
È prevista una certa flessibilità, per cui gli stati membri hanno la possibilità di operare trasferimenti limitati tra le dotazioni loro assegnate in funzione delle loro esigenze (definizione delle priorità d’intervento tramite strategie).

eu level intervention, through grants and financial instruments, will focus on initiatives that eliminate or reduce market fragmentation, increase european security, have considerable growth enhancement potential and/or socio-economic benefits which cannot be captured or monetised at project level.
l’intervento a livello dell’unione europea, sotto forma di concessione di sovvenzioni e di strumenti finanziari, si concentrerà sulle iniziative capaci di eliminare o ridurre la frammentazione del mercato, di aumentare la sicurezza in europa, dotate di un considerevole potenziale di rafforzamento della crescita e/o che offrono benefici socioeconomici impossibili da realizzare o monetizzare a livello di singolo progetto.

echo’s intervention through its implementing partners, consists of basic humanitarian support (food, relief shelter, water, sanitation, medicines, etc.).
l’intervento di echo tramite i suoi partner esecutivi consiste in un aiuto umanitario di base (prodotti alimentari, ripari d’emergenza, acqua, attrezzature igieniche, medicine ecc.).

for example, the union frequently funds projects and interventions through the structural funds which destroy or seriously affect monuments, the landscape and other elements of our cultural and natural heritage.
spesso l' unione finanzia, per esempio tramite i fondi strutturali, opere e interventi che causano la distruzione o gravi alterazioni di monumenti, paesaggi e altri elementi di questo nostro patrimonio naturale e culturale.