Sie suchten nach: extorted (Englisch - Italienisch)

a mexican girl extorted by a border police officer
una ragazza messicana costretta da un poliziotto di frontiera

it goes without saying that information extorted under the torture has no truth value.
va da sé che le informazioni estorte sotto tortura sono inutili.

for the people, they were traitors: they extorted from their own to give to others.
per il popolo erano dei traditori, che prendevano dalla loro gente per dare ad altri.

chinese, moroccans, russians and south americans are transported, extorted and advised by mafias.
cinesi, marocchini, sudamericani, russi vengono portati qui, ricattati economicamente e pilotati dalle varie mafie.

he helps the client to make use of negative evidence instead of displacing it with extorted and unrealistic positive evidence.
aiuta il cliente a fare uso dell evidenza negativa invece di rimuoverla con prove estorte e irrealmente positive.

from 1806 on, the town suffered under the occupation of napoleonic forces, which repeatedly extorted war contributions.
a partire dal 1806 la città dovette subire l’occupazione napoleonica, che la costrinse a pagare gravi contributi di guerra.

this is the rome of the samurai and inspector malatesta, extorted judges, the fanatical football ultras and hypocritical parties.
la roma del samurai e del commissario malatesta, dei giudici ricattati, degli ultrà e delle cerimonie dell'ipocrisia.

it goes back with the return to the last cent of what was defrauded, taken away, extorted, robbed with deceit and cunning.
vi ritorna con la restituzione fino all'ultimo spicciolo di quanto è stato defraudato, tolto, estorto, rapito anche con inganno e scaltrezza.

on the advice of people in authority, she realized that her signature had been extorted from her rather than freely given, and had no value.
si consiglia con persone autorevoli e si rende conto che la propria firma, carpita, non è stata data liberamente e non ha nessun valore.

today, the euro is going to be launched against the people, or without them, or even by relying on consent which was extorted by deception.
oggi, l' euro viene lanciato contro i popoli, senza di loro, oppure appoggiandosi su un consenso estorto con l' inganno.

what are the values of the french socialist party, which extorted money from all the town councils under its thumb in the urba, sages and graco scandals?
quali sono i valori del partito socialista francese che ha ricattato tutti i comuni in cui deteneva la maggioranza negli affari urba, sages, graco?

one should not immediately assume that the admissions of the ravensbrück administrators were extorted from them by the russians or by the poles. it was actually the judicial apparatus of britain and of france which obtained these confessions.
non si creda che le confessioni dei responsabili di ravensbrtick siano state strappate dai russi o dai polacchi. é l'apparato giudiziario inglese o francese che ha ottenuto queste confessioni.

in a more exhaustive study we could use a social-economic measurement if we try to translate into figures the value of human labour extorted to the benefit of the privileged classes from the great masses who work and produce.
a una misura economico-sociale in una indagine di più vasta portata è possibile ricorrere, qualora si cerchi di ridurre a cifre il valore della somma di lavoro umano estorto a beneficio delle classi privilegiate alle grandi masse che lavorano e producono.

according to the testimony, articles and statements everyone group has gathered together, reginald blanton was sentenced on evidence given by unreliable witnesses, sometimes extorted under threat and in a climate of intolerance and prejudice.
secondo quanto ha raccolto il gruppo everyone con testimonianze,articoli e dichiarazioni, reginald blanton fu condannato in base a testimonianze inattendibili, talvolta estorte con minacce, in un clima di intolleranza e pregiudizio.

the bourgeois program to restore the rate of profit, is simple and unequivocal: to exponentially increase the exploitation suffered by the proletariat, so that the surplus value extorted is large enough to make production profitable again.
per ottenerlo, il programma della borghesia è chiaro e nitido: aumentare esponenzialmente lo sfruttamento dei proletari in modo tale che il plusvalore estorto nel processo produttivo risulti sufficiente perché i profitti capitalisti tornino nelle quote generate dalla produzione finalmente redditizia.

the ordinary people- those who have never speculated on currencies- continue to travel and make purchases while having money extorted from them by bank committees. it is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.
i cittadini comuni- quelli che non hanno mai speculato sulle monete- continuano a viaggiare e fare acquisti subendo le commissioni bancarie, cosa tanto più scandalosa in quanto, d' ora innanzi, il corso delle monete sarà fisso.

however, if at the same time a violation of rule-of-law principles is extorted, in effect, above all by the usa but apparently also by the german chancellor, this policy is more likely to discredit the rule of law and democratic development in the long term.
se tuttavia allo stesso tempo viene addirittura imposta una violazione dei principi dello stato di diritto, soprattutto da parte degli stati uniti, ma in tutta evidenza anche del cancelliere tedesco, questa politica a lungo termine discredita in maniera irreparabile lo sviluppo della democrazia e dello stato di diritto.