Sie suchten nach: facultative (Englisch - Italienisch)

facultative clause
clausola facoltativa

facultative obligatory treaty
trattato facoltativo-obbligatorio

facultative programs organized by the hotel:
programmi facoltativi organizzati dall’hotel:

the bestowal of the data is of course completely facultative.
si precisa che il conferimento dei dati ha natura facoltativa.

submission of your personal data to our company is absolutely facultative.
il conferimento di dati alla nostra società è assolutamente facoltativo.

facultative measures intended to reinforce the position of active milk producers.
misure facoltative per potenziare la posizione dei produttori attivi di latte

b) the compulsory or facultative nature of the delivery of the data;
b) la natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati;

for mr flum the main aspect of the three statutes was that they were facultative and optional.
per flum la caratteristica principale dei tre statuti consiste nell'essere facoltativi.

at that occasion most member states showed a preference for a facultative open declaration and limited to compound feedingstuffs for production animals.
in tale occasione la maggior parte degli stati membri si è espressa a favore di una dichiarazione aperta e facoltativa, limitata agli alimenti composti destinati agli animali da produzione.

a facultative referendum needs only be passed by the majority of the people, whereas an obligatory referendum must be passed by the majority of the people and the cantons.
per essere approvata, nella votazione popolare deve ottenere la doppia maggioranza di sì: del popolo e dei cantoni.

4. the obligatory and facultative nature of the conferment of details and the consequences of an eventual refusal: the conferment of details for the above use is facultative.
4. diniego di garanzia e limitazione di responsabilità

- facultative signing at a worldwide level, with specialization in insured high amounts and aggravated risks, to allow the insurance men and women to sign a greater number of policies
- sottoscrizione facoltativa a livello mondiale, con specializzazione in somme assicurate elevate e rischi aggravati, per consentire agli assicuratori la sottoscrizione di un maggior numero di polizze

rappelle que la participation à un corridor ferroviaire pour le transport de fret reposant sur la notion de corridor ferroviaire transeuropéen de fret est purement facultative et que la décision à cet égard incombe à chaque gestionnaire d'infrastructures ;
ribadisce che la partecipazione a un progetto di superstrade ferroviarie per il trasporto merci, basato sul concetto di superstrade ferroviarie transeuropee per il trasporto merci, avviene su base del tutto volontaria e che spetta a ciascun organismo preposto all'infrastruttura prendere la decisione che ritiene opportuna;

both the first and the second paragraphs are facultative since not all consumers necessarily make cross-border payments and since there may be other efficient cross-border payment systems which do not rely on iban and bic.
sia il primo che il secondo paragrafo sono facoltativi in quanto non tutti i consumatori eseguono necessariamente pagamenti transfrontalieri e possono esistere altri efficienti sistemi di pagamento transfrontaliero che non fanno affidamento sui codici iban e bic.

on the other hand parliament 's opinion is facultative, since the edf, as we have frequently stressed, is not part of the budget plan, and yet it was called for as early as the draft stage of the financial regulation for the seventh edf.
il parere del parlamento europeo invece è facoltativo dal momento che il fondo europeo di sviluppo non fa parte del bilancio, come è stato ripetutamente sottolineato anche qui; tuttavia tale parere era già stato richiesto all' epoca dell' elaborazione del regolamento finanziario relativo al settimo fes.