Sie suchten nach: failed to act (Englisch - Italienisch)

to act
agire

fail to act
astenersi dal pronunciarsi

capacity to act
capacità di agire

let me just cite two ways we have failed to act.
consentitemi di citarvi solo due dei modi in cui non abbiamo agito.

“to act accordingly”.
“agire di conseguenza”.

the have multiplied new aims and commitments but have failed to act.
così facendo, hanno introdotto continuamente nuovi obiettivi e nuovi impegni, ai quali però non hanno fatto seguito azioni concrete.

action for a declaration that an institution has failed to act 1.
ricorso per carenza 1.

it would be alarming if we failed to act immediately in this situation.
sarebbe allarmante se di fronte ad una situazione del genere non agissimo con tempestività.

i made that clear last week, but so far, it has failed to act accordingly.
l'ho detto senza mezzi termini la scorsa settimana, ma sinora non ha agito di conseguenza.

we were all aware of it, we all saw it coming, yet we failed to act.
noi tutti ne eravamo a conoscenza, noi tutti lo abbiamo previsto e ciononostante non abbiamo agito.

waste: italy has failed to act against illegal landfills in manfredonia and rodano
rifiuti: l'italia non ha adottato le misure necessarie riguardanti le discariche illegali di manfredonia e di rodano

that is because it failed to act decisively at the appropriate time and in the right direction.
questo perché non ha agito con decisione al momento opportuno e nella giusta direzione.

i think, therefore, that this time we should criticise ourselves because we have failed to act.
penso, di conseguenza, che in questo momento dovremmo fare autocritica per la nostra incapacità.

where the public enterprise failed to act, the supervisory authority served formal notice for it to do so.
in caso di carenza, l’autorità di tutela invia all’epic una messa in mora.

indigenous communities and human rights organizations warned state and federal governments of threats, but authorities failed to act
le comunità indigene e le organizzazioni dei diritti umani avevano informato il governo statale e federale delle minacce, ma le autorità non hanno fatto niente