Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
common principles to promote high work quality with fair pay while reducing precarious employment
principi comuni per promuovere il lavoro di qualità con una retribuzione adeguata, riducendo al contempo il lavoro precario,
care work is demanding and requires optimum working conditions, fair pay and social recognition.
le mansioni da svolgere sono assai impegnative e richiedono condizioni di lavoro ottimali, una retribuzione equa e un riconoscimento a livello sociale.
1.3.8 further reduction or elimination of barriers to free movement together with application of the principles of decent work and fair pay should help to bring people closer together;
1.3.8 per rafforzare i rapporti tra le persone sarebbe utile ridurre o rimuovere del tutto i residui ostacoli alla libera circolazione e applicare i principi del lavoro dignitoso e della retribuzione equa;
i personally believe that it is nothing short of scandalous that we hear members of this parliament attacking the demonstration rather than looking at the solution to the problem, which is fair conditions, fair pay and fair hours.
a titolo personale mi pare davvero scandaloso che deputati di questo parlamento attacchino la manifestazione invece di cercare una soluzione al problema, che consiste nel garantire condizioni di lavoro eque, una retribuzione equa, e orari di lavoro equi.
as the esc noted in an earlier opinion10, steps are needed to promote the use of labels guaranteeing that particular goods have been produced under acceptable labour conditions including fair pay, although these products often have difficulty penetrating industrialised country markets.
per tale motivo, come segnalato a suo tempo dal ces10, sarebbe opportuno promuovere l'utilizzo di un'etichettatura con cui si garantisca che determinate merci sono state fabbricate nel rispetto di condizioni di lavoro accettabili, compresa una giusta remunerazione; si constata tuttavia che, in molti casi, tali prodotti hanno difficoltà per accedere ai mercati dei paesi industrializzati.
particularly in the health and care sector, but also in other sectors, it will be important to seize the opportunity of rising demand by offering employment with good conditions and fair pay, and by modernising and professionalising skills profiles, etc.
in particolare nel settore sanitario e dell'assistenza, ma anche in altri settori, bisognerà cogliere l'opportunità della domanda crescente, offrire posti di lavoro con condizioni dignitose e un'adeguata remunerazione nonché modernizzare e professionalizzare i profili delle competenze, ecc.
the prospects of success will be all the greater if the cfp helps full use to be made of community resources by turning these to best advantage, making businesses viable and securing fair pay and up-to-date social conditions.
quanto maggiore sarà il contributo di tale politica al pieno utilizzo delle risorse comunitarie, alla loro valorizzazione, alla vitalità delle imprese e alla garanzia di un giusto reddito e di condizioni sociali moderne, tanto più ampie saranno le sue possibilità di successo.
5.1.1 fair pay is needed in order to switch from the current situation – a great amount of undeclared work, for several different employers – to real jobs, with skills that can be assessed as in other professions.
5.1.1 per passare dalla situazione attuale (in cui gran parte del lavoro viene effettuato in nero e i datori di lavoro sono numerosi) a dei veri e propri posti di lavoro, con competenze valutate come nel caso di altri mestieri, occorre assicurare dei salari adeguati.
