Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
farmers must also be given a sufficient number of sites to rotate in order to practice fallowing.
occorre inoltre mettere a disposizione degli allevatori un numero sufficiente di siti per praticare la rotazione.
management measures are also encouraged: monitoring, fallowing, co-ordinated treatment in adjacent farms.
è opportuno altresì incoraggiare l'adozione di misure di gestione, quali ad esempio i controlli, la messa a riposo e l'applicazione di trattamenti coordinati tra aziende contigue.
everyone wants to be a cardinal and a pope, but fallowing the lines of time, lines of diplomacy, opportunity and convenience.
tutti vogliono essere cardinali e papi, ma seguendo le linee del momento, linee di diplomazia, opportunità, convenienza.
paradoxically, in recent years the commission has imposed european export taxes on cereals, although we subsidize farmers for obligatory fallowing.
paradossalmente, in questi ultimi anni, la commissione ha imposto tasse europee sull' esportazione di cereali, mentre sovvenzioniamo gli agricoltori a causa del maggese obbligatorio.
there are other differences that exist in the policy for inspections of disease, fallowing periods, restriction on movement of contaminated fish and materials and others.
vi sono altre differenze tra le due politiche per quanto riguarda le ispezioni sulla malattia, i periodi di inattività, le restrizioni di movimento del pesce e dei materiali contaminati, e così via.
prior to the introduction of the aquaculture animal, eggs or gametes, the farm is cleaned and disinfected, followed, as necessary, by a period of fallowing.
prima dell’introduzione degli animali d’acquacoltura, delle uova o dei gameti, l’azienda sia stata sottoposta a pulizia e disinfezione e successivamente, se necessario, alla messa a riposo.
after an officially recognised eradication programme for vhsv and/or ihnv including removal of all fish in the farm, cleaning, disinfection and fallowing before restocking with fish from approved farms, or
dopo un programma ufficialmente approvato di eradicazione del vhsv e/o dell' ihnv che preveda la rimozione di tutti i pesci dallo stabilimento, la pulizia, la disinfezione e l'arresto dell'impianto prima del ripopolamento con pesci provenienti da aziende riconosciute, oppure
national à encourage the use of mitigation measures and facilitate licensing of sites (for cage fallowing) and building permits (for sedimentation ponds)
nazionale à incoraggiare le misure limitative e agevolare il rilascio di licenze di sfruttamento dei siti (per la rotazione delle gabbie) e delle licenze edilizie (per i bacini di sedimentazione)