Sie suchten nach: falls within a broader site (Englisch - Italienisch)

youth policy within a broader eu agenda
la politica per la gioventù nell'ambito di un più ampio programma ue

this regulation falls within this remit.
il presente regolamento risponde a quest'esigenza.

a broader international perspective
una più grande apertura internazionale.

that is a further aspect to be considered within a broader strategy.
anche questo aspetto deve essere considerato in una strategia più ampia.

"a broader european solution"
"una soluzione europea più ampia"

this should, first and foremost, be placed within a broader context.
non solo la commissione, ma anche il parlamento dovrebbe dedicare molta più attenzione a tale questione, innanzi tutto partendo da un approccio più ampio.

the best performers target the most disadvantaged children within a broader universal approach.
le misure più efficaci sono quelle dirette a tutelare i bambini più svantaggiati nel quadro di un approccio universale più ampio.

action which falls within the commission's remit;
le azioni che rientrano nella responsabilità della commissione;

first, the union will operate within a broader field of activity than at present.
in primo luogo, l'unione spazierà in un ambito più vasto rispetto a oggi.

this objective, however, falls within a broader regulatory context and also demands that market integration be carried through in key sectors.
quest'obiettivo tuttavia si inquadra in un contesto più ampio di regolamentazione e prevede anche il completamento dell'integrazione dei mercati nei settori chiave.

the report by mrs castex, for which i congratulate her, falls within a broader perspective - that of the demographic future of europe.
la relazione dell'onorevole castex, per la quale mi congratulo con l'autrice, rientra in una prospettiva più ampia, quella del futuro demografico dell'europa.

member states tend to target the most disadvantaged children and families within a broader universal approach.
gli stati membri tendono a occuparsi dei bambini più svantaggiati e delle loro famiglie nel quadro di un approccio universale più ampio.

the best-performing member states target the most disadvantaged children within a broader universal approach.
gli stati membri che ottengono i migliori risultati concentrano i loro sforzi sui bambini più svantaggiati nell'ambito di un approccio universale più ampio.

nevertheless, proportionally larger number of activities funded fall within the broader objectives.
ciononostante, il numero di attività finanziate che ricadono negli obiettivi più ampi è, in proporzione, maggiore.

furthermore, policies to build equity in education will work best within a broader framework to build an inclusive society.
inoltre, le misure a favore dell'equità nell'istruzione devono essere integrate, per essere pienamente efficaci, nel più ampio contesto della costruzione di una società indirizzata verso l'integrazione.

this concept falls within the broader issue of "einclusion", which also covers other, economic, geographical or educational barriers.
È una nozione che forma parte del concetto più vasto di "einclusione", che tratta anche altri tipi di ostacoli di carattere economico, geografico o relativi al livello d'istruzione.

our proposals fall within the agriculture guideline.
ci muoviamo nell'ambito delle linee direttrici in materia agricola.

would a busker fall within this scope?
un suonatore ambulante rientrerebbe in questa fattispecie?

all farms comprising the compartment fall within a common biosecurity system (18)
tutte le aziende comprese nel compartimento fanno parte di un sistema comune di biosicurezza (18)

this, then, is a series of measures which, in my view, fall within a broader process to cut red tape which is helpful for european enterprises, especially at such a critical economic juncture.
una serie di provvedimenti, dunque, che rientrano - a mio giudizio - in un più ampio processo di semplificazione burocratica, utile a supportare le imprese europee, specialmente in un periodo economicamente così critico.