Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
locate the following code section:
individuare la seguente sezione di codice:
Letzte Aktualisierung: 2007-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
" · articles 51 and 52 of the family code of the russian federation
2. gli articoli 51 e 52 del codice di famiglia della federazione russa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
maintenance payments made by the state under article 92 of the family code.”;
assegni alimentari versati dallo stato ai sensi dell'articolo 92 del codice della famiglia.";
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
why can't i find the gift codes section in the game?
perché non riesco a trovare la sezione dei codici regalo nel gioco?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your use of such eclipse code shall be as set forth above in the applicable excluded components or separately licensed code section.
l'utilizzo di tale codice eclipse saranno quelle sopra specificate nella sezione componenti escluse o codice concesso in licenza separatamente applicabile.
Letzte Aktualisierung: 2005-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for bsi statistics.
È stata concepita in modo tale da essere simile il più possibile alle liste di codici e dei valori relativi alla famiglia di codici già definiti per le statistiche sulle vdb.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
so while we welcome the very interesting and noteworthy progress made in relation to the family code, certain extremely worrying elements nevertheless remain.
e’ vero, abbiamo constatato con soddisfazione gli interessanti progressi registrati nell’ ambito del diritto di famiglia, ma rimangono tuttavia elementi estremamente inquietanti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the supreme court has extended the right to marry to couples of the same sex stating the unconstitutionality of legislative limits deriving from sections and of the family code ...
la supreme court ha esteso il diritto al matrimonio alle coppie dello stesso sesso sancendo l incostituzionalit dei limiti legislativi derivanti dalle sezioni e del family code ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the family code of the russian federation it is also said that a woman can start this treatment being single and determine the child’s father later.
nel codice di famiglia c’è scritto che una donna puòiniziare il trattamento anche senza il partner e determinare il padre di un bambino in seguito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has been designed so as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for balance sheet items (bsi) statistics.
È stata designata in modo tale da attingere il più possibile alla lista della famiglia di codici e ai valori già definiti per le statistiche delle voci di bilancio (vdb).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the text condemned the death penalty, the restrictions on press freedom, the repression directed against the kabylia movement or the deeply reactionary nature of the family code where women are concerned.
il testo condanna la pena capitale, le restrizioni alla libertà di stampa, la repressione contro il movimento kabylia e la natura profondamente reazionaria del codice della famiglia in relazione alle donne.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
subject:the supreme court has extended the right to marry to couples of the same sex, stating the unconstitutionality of legislative limits deriving from sections 300 and 308.5 of the family code.
oggetto:la supreme court ha esteso il diritto al matrimonio alle coppie dello stesso sesso, sancendo l’incostituzionalità dei limiti legislativi derivanti dalle sezioni 300 e 308.5 del family code.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in recent days, the constitutional court declared the admissibility of the referendum on the new family code approved by parliament in march, by a large majority.(ansa).
tra le motivazioni del rigetto della proposta c'è "l'inammissibilità della questione". i promotori dell'iniziativa referendaria hanno dichiarato di vagliare la possibilità di ricorrere alla corte costituzionale. (ansa).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
output mini profile : create report file with timings of important code sections.
output profilo minimo : crea un file di report con gli intervalli per le sezioni di codice importanti.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but it should also be said that the islamic family code was introduced by the fln, that mr zeroual 's government maintains the islamic family code, that mr zeroual 's government also wants an islamic state.
ma bisogna anche dire che il codice di famiglia islamico è stato introdotto dal fln, che il governo del presidente zeroual conserva il codice di famiglia islamico, che il governo del presidente zeroual è un governo che vuole anche uno stato islamico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in compliance with the digital millennium copyright act, title 17, united states code, section 512(c)(2), we have designated a copyright agent to receive any such notification.
puoi avvisarci se il vostro lavoro sia stato copiato in un modo che si ritiene costituisca violazione del copyright. in conformità con il digital millennium copyright act, titolo 17, codice degli stati uniti, sezione 512 (c) (2), abbiamo designato un agente di copyright per ricevere tale notifica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 123 of the family code of ukraine (as amended from december 22, 2006 no. 524-v) regulates affiliation of the child, born in case of assisted reproductive technologies (art):
l’articolo 123 del codice della famiglia dell’ucraina (redazione della legge № 524-v del 22.12.2006) regolamenta la definizione di un bambino nato in seguito di pma:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: