Sie suchten nach: fanning the flame (Englisch - Italienisch)

the flame familiar
la fiamma consueta;

manageability of the flame
maneggevolezza della fiamma

the flame is charity.
la fiamma è la carità .

keep the flame alive!
tenete viva la fiamma!

the flame in your heart
la fiamma del tuo cuore

the flame quickly extinguished.
la fiamma é stata subito estinta.

keepers of the flame. news.
i custodi della fiamma. news.

the flame has been kept alive.
la fiamma è sempre viva, ma non basta.

keep the flame of liberty alive,
il fuoco brucia per la libertà

we didn't start the flame war
non abbiamo iniziato il flame war

point where the flame is extinguished
punto di estinzione della fiamma

georgia vs russia: fanning the flames
a+ r a- georgia vs russia: benzina sul fuoco

‘fanning the flames’: a pauline year initiative
ravvivare la fiamma : una iniziativa dell anno paolino

instead, turkey shines, fanning the flames of civil war.
invece, la turchia ravviva le fiamme di una guerra civile.

or is it mainly the fear of further fanning the flames of muslim fundamentalism?
c' è soprattutto per il timore di aizzare ulteriormente il fondamentalismo islamico in algeria?

they say nothing but they approve them. we must prevent others from fanning the flames.
non dicono niente ma li approvano. bisogna impedire che ci sia chi soffia sul fuoco.

andy warhol had already lauded the advantages of this genre of “love” affair, as the only way of keeping interest alive and fanning the flame. we shall see!
andy warhol aveva già elogiato i vantaggi di questo genre di relazione “amorosa”, unico modo per mantenere vivo l’interesse e alimentare la fiamma. staremo a vedere!

instead of apologising to the austrians for the injustices they have suffered on account of sanctions, you just carry on fanning the flames of resentment.
invece di porgere le proprie scuse al popolo austriaco per l' ingiustizia inflitta con le sanzioni, continuano a rincarare la dose.

we expect the african countries to observe cease-fires, but we are fanning the flames of conflict with our arms exports to belligerents.
esigiamo dai paesi africani la cessazione dei conflitti. ma siamo noi ad alimentarli con le nostre esportazioni di armi destinate ai belligeranti.

on the other hand, there are the energy suppliers, oil traders and oil producers, who want exactly the opposite. all we are doing is fanning the flames of enmity.
si è sviluppata infatti una contrapposizione fra i sostenitori delle fonti energetiche rinnovabili, attenti ai problemi ambientali e rivolti verso il futuro, e i produttori di energia e di petrolio che vogliono esattamente il contrario.