Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this child is the father' s plan of love which,
ma che cosa c'è di più importante dell'introdurre alla fede un bambino, di farlo diventare figlio di dio e parte viva della chiesa?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my father 's day, they were resolved with blows.
all' epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
http://yourflowerpatch.com/celebrate-father-s-day
http://www.puntoannunci.com/...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as long as you do not love, you will not know your father 's love.
finché non amate, non conoscerete l'amore del padre vostro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my father\'s name is diomedes, and he is a fisherman.
il nome di mio padre è diomede, e lui è un pescatore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cannot add a job to the '%s' job category.
impossibile aggiungere un processo alla categoria di processi '%1!'.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is the commission 's job to drive that forward.
e' compito della commissione portare avanti questo discorso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i have two daughters and i would like to them to take pride in their father 's name.
ho due figlie e vorrei che fossero fiere del nome che portano.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they feel it is europe 's job to provide those bridges.
essi ritengono sia compito dell' europa creare quei ponti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i shall drink again of this fruit of the vine in my father’;s kingdom.
dal frutto della vigna, ne berrò di nuovo nel regno del padre mio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this page you will find some of our proposals as gifts for father 's day, visit our catalog available online
in questa pagina troverete alcune nostre proposte adatte in occasione di un compleanno, per un elenco completo di tutti i prodotti disponibili visitate il nostro catalogo di omaggi floreali disponibile online
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at westminster, the speaker 's job is to protect the rights of backbenchers.
sono spiacente, onorevole knapman, non intendo darle la parola.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is both a way of achieving self-improvement and of enhancing one 's job prospects.
si tratta allo stesso tempo di un mezzo di arricchimento individuale e di un ampliamento delle prospettive occupazionali di ognuno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in school i was told that it was parliament ' s job to control and the government ' s job to react.
a scuola ho imparato che il parlamento deve controllare e il governo deve governare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
as crown prince alfonos so resented his father”s indulgence of his illegitimate offspring that he rebelled against the king in 1323.
il principe ereditario risentì tanto l’indulgenza del padre ai figli illegittimi che si ribellò contro il re nel 1323.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the committee 's job would be to identify development investment, investment as offset investments in developing countries.
compito del comitato sarebbe quello di identificare gli investimenti per lo sviluppo sotto forma di investimenti compensativi nei paesi in via di sviluppo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that is olaf ' s job. tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents.
ditemi voi quale parlamento nazionale riceve, per esempio, tutti gli incartamenti delle indagini preliminari!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
that is perfect, you are making the presidency’ s job easier by sparing it political arbitration.
noi del gruppo socialista al parlamento europeo sosteniamo tale proposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is society' s job- everybody' s job- to make available the best possible support measuresand protection instruments.
e' compito della società e di noi tutti mettere a disposizione tali misure di ausilio e di protezione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
such enterprises are among the main sources of tomorrow ’ s jobs.
esse sono una delle principali fonti di occupazione futura.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: