Sie suchten nach: fertilise (Englisch - Italienisch)

fertilise
fecondare

fertilise regularly.
fertilizzare in modo regolare.

how do you fertilise?
come fertilizzare?

do not fertilise during dormancy.
non bisogna concimare durante la stagione dormiente (quando la pianta ha perso le sue foglie).

after that, you should not fertilise them further.
in seguito non avrete più bisogno di concimarli.

and if you irrigate you must also fertilise because unless you do you will have no harvest.
per irrigare è necessario concimare perché in caso contrario non ci sarebbe il raccolto.

to fertilise trees, you first have to differentiate between deciduous trees and evergreens.
per concimare gli alberi, dovrete distinguere tra alberi a foglie decidue e sempreverdi.

gmos in seed fertilise neighbouring crops and any wild relations growing nearby through external pollenisation.
gli ogm presenti nelle sementi fecondano per impollinazione incrociata le piante coltivate e gli eventuali esemplari selvatici della stessa specie presenti nelle vicinanze.

we shall have to tend and fertilise it very well until its trunk attains the same girth as the first pillar.
dobbiamo concimarlo molto bene affinché il suo fusto cresca robusto come quello del primo pilastro.

in this way, we are fertilising the natural environment of europe from the atmosphere in the same way that farmers fertilise cropland.
stiamo così fertilizzando l'ambiente naturale dell'europa dall'atmosfera nello stesso modo in cui gli agricoltori fertilizzano i terreni coltivabili.

conservatory and indoor plants are now also in their growth phase - so do not forget to fertilise them regularly up to october.
anche le piante in casa e in serra sono in fase di crescita: non dimenticate di concimarle regolarmente fino a ottobre.

it goes without saying that all these fundamental tasks and objectives are interlinked, and determine and cross-fertilise each other.
È evidente che tutti questi compiti, e gli obiettivi che sottintendono, sono correlati tra loro e si condizionano a vicenda, con reciproco vantaggio.

find out here how to choose the right plants for your balcony and how to fertilise them correctly so that you can enjoy their flowers in all their glory right through to the late summer.
scoprite come scegliere le piante giuste per il vostro balcone e come concimarle correttamente per avere una fioritura piena e abbondante fino a tarda estate.

the worm is a hermaphrodite, so it can fertilise itself, and the gfp gene was present in many of the eggs it then laid (b).
il verme è un ermafrodita, quindi può autofecondarsi, e il gene della gfp è presente in molte delle uova deposte (b).

because the spreader has a generous spreading width of 53 cm and the filling quantity is 14 l, you can quickly sow, fertilise or salt in winter, thereby saving time.
poiché lo spandiconcime presenta una larghezza utile di 53 cm e una capacità di 14 l, è possibile seminare, concimare o spargere sale in inverno, risparmiando così tempo.

considering that typically 150 kg nitrogen per ha is used, corresponding to approximately 2000 kg mbm per ha, all eu mbm derived from category 2 material could be used at low dosages to fertilise an area of 3 500 km².
considerando che la dose media utilizzata è di 150 kg di azoto per ettaro, che corrispondono a circa 2000 kg di farine di carne e di ossa per ettaro, tutte le farine ottenute nell'ue da materiali di categoria 2 potrebbero essere utilizzate, a basso dosaggio, per fertilizzare una superficie di 3 500 km².

a compound fertiliser which also adds it phosphorus can thus over-fertilise your soil and is literally a waste of money. please also note that 100 g/m2 of lime can make your soil 1 point more alkali.
un concime composto che aggiunge anche fosforo può fertilizzare troppo il suolo ed è letteralmente uno spreco di soldi. inoltre, considerate che 100 g/m2 di calcare possono aumentare di 1 punto l'alcalinità del suolo.

emergence of new microbial hazards due to changes in the types of crop cultivated and the associated agricultural practices for crops (e.g. increased use of untreated animal waste to fertilise crops).
l’emergenza di nuovi rischi microbici dovuti ai cambiamenti nei tipi di raccolti coltivate e le pratiche agricole associate per le coltivazioni (ad esempio l’utilizzo maggiore di rifiuti animali non trattati per fertilizzare le coltivazioni).

3.4 however, this does not mean mixing the two categories or making one of them subordinate to the other; rather, it is about making sure that, thanks to a common strategy, research and innovation mutually support and cross-fertilise each other as effectively as possible.
3.4 tuttavia, ciò non dovrebbe condurre a confondere ricerca e innovazione o a subordinare l'una all'altra; si tratta piuttosto di assicurarsi che, grazie a una strategia comune, queste due attività si sostengano e stimolino a vicenda nella maniera più efficace possibile.