Sie suchten nach: festival traces back (Englisch - Italienisch)

lutry traces back its origins to the neolithic period.
lutry trova le sue origini nell’epoca neolitica.

it is the oldest coastal village of the island that traces back to 17th ct.
È il paese costiero più vecchio dell'isola le cui origini affondano nel xvii sec.

the steel that tamahagane uses in their knives has a lineage that traces back to the samurai.
l’acciaio che tamahagane utilizza nei loro coltelli ha un lignaggio che risale al samurai.

trace back to the cause of the accident
ricondurre all'infortunio

this exhibition traces back through the work of massimo giacon over the last 30 years, without any attempt to construct a tribute or a chronological retrospective.
questa mostra rincorre massimo giacon per questi 30 anni, senza nessun intento celebrativo o cronologico.

an exhibition that traces back the story of coins, stamps and decorations of the order of malta was inaugurated today in the beautiful villa niscemi in palermo.
e stata inaugurata a palermo, nella cornice di villa niscemi, una mostra che ripercorre la storia delle monete, dei francobolli e delle decorazioni dell ordine di malta.

the origin of this village traces back to the roman empire and developed during the middle ages as a fortified citadel. the centre of the town still features perfectly conserved medieval buildings.
questo borgo ha origine durante l'impero romano, e si sviluppa nel medioevo come cittadella fortificata. il centro della città è tuttora ricco di strutture perfettamente conservate risalenti al periodo medievale.

at fabbriche di vallico, a characteristic little village in the turrite valley, there has recently been restructured an antique mill which traces back to the early 1700’s.
a fabbriche di vallico, caratteristico paese della val di turrite, recentemente è stato ristrutturato un antico mulino risalente ai primi anni del 1700.

exhaustive inquiries are necessary to trace back fraud (35)
per individuare le frodi, sono necessarie indagini esaustive (35)

one of the most important objectives of this whole proposal is to provide the consumer with a guaranteed ability to trace back the origins of the products.
uno dei principali obiettivi della proposta consiste nell' assicurare al consumatore la certezza della riconoscibilità dell' origine dei prodotti.

first, traceability is a very important aspect, since it enables us to trace back the entire route the arm has taken.
potrei fare il nome di alcuni paesi, ma non lo farò.

in order to prevent parallel trade, topps repeatedly asked its distributors in several eu countries to help it trace back parallel imports and monitor the final destination of pokémon products.
per prevenire il commercio parallelo, topps ha ripetutamente chiesto ai suoi distributori in diversi paesi dell'ue di aiutarla a rintracciare le importazioni parallele e a verificare la destinazione finale dei prodotti pokémon.

besides its main role of ensuring food safety since its creation 35 years ago, a 2013 annual report rasff shows that it is a crucial tool to trace back and withdraw products where fraud was detected.
tale sistema, oltre a svolgere il compito principale di garantire la sicurezza degli alimenti fin dalla sua creazione, 35 anni fa, è uno strumento fondamentale per rintracciare e ritirare i prodotti in cui è stata scoperta una frode, come dimostrato dalla relazione annuale rasff 2013.

- to trace back through the past times, because remembering the codes we have inherited from our forefathers will help to feel the continuity of life on our lands, and so in the world;
- studiare il passato, perché la memoria aiuterà a sentire la continuità della vita sia nei nostri territori che in tutto il mondo;