Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subject to paragraph 2, the final rate of preferential duty shall be rounded down to the first decimal place.
fatto salvo il paragrafo 2, l'aliquota preferenziale definitiva del dazio viene arrotondata al primo decimale.
subject to paragraphs 1 and 2, the final rate of preferential duty calculated in accordance with this regulation shall be rounded down to the first decimal place.
fatti salvi i paragrafi 1 e 2, l'aliquota finale del dazio preferenziale calcolata a norma del presente regolamento viene arrotondata per difetto al primo decimale.
the current directive only requires that posted workers are subject to the minimum rates of pay.
l'attuale direttiva prescrive unicamente che ai lavoratori distaccati si applichino tariffe minime salariali.
the final rate of loans falling under (a) or (b) shall, in any case, never be less than 50 % of the reference rate.
in ogni caso il tasso d’interesse finale per i prestiti di cui alle lettere a) o b) non è mai inferiore al 50 % del tasso di riferimento.
minimum rates of pay, including overtime rates (this does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes);
tariffe minime salariali, comprese le tariffe maggiorate per lavoro straordinario (non si applica ai regimi pensionistici integrativi di categoria);
it replaces the reference to "minimum rates of pay" by a reference to "remuneration"4;
sostituisce il riferimento alle "tariffe minime salariali" con un riferimento alla "retribuzione"4;
4.1.1 the commission proposes replacing the concept of "minimum rates of pay" with "remuneration".
4.1.1 la commissione propone di sostituire il concetto di "tariffe minime salariali" con quello di "retribuzione".