Sie suchten nach: finally i find the goose that lays gol... (Englisch - Italienisch)

we must not kill the goose that lays the golden egg of tourism.
non possiamo uccidere la gallina dalle uova d' oro che è rappresentata dal turismo.

the goose who lays the golden eggs can therefore become a dangerous competitor.
la gallina dalle uova d’oro può allora trasformarsi in un temibile concorrente.

we have to be careful not to kill the goose that lays the golden eggs," concluded mr buffetaut.
dobbiamo stare attenti a non uccidere la gallina dalle uova d'oro", ha concluso buffetaut.

finally i managed to find the time to live [...]”
fialmente soo riuscito a trovare il tempo per vivere il mio sogno.

i find the language that is used fascinating.
continuo a sentir parlare di “ riunificazione” dell'europa e mi chiedo a quale modello specifico si faccia riferimento.

but the real goose that lays golden eggs is to be found in the us on-shore market, which has an eye overseas.
ma la vera gallina dalle uova d'oro si trova nel mercato on-shore statunitense che scruta l'estero.

the greedy data merchants could be maiming the goose before it can lay any golden eggs.
insomma il rischio delle "incontinenze" di certi rozzi mercanti di dati è che ammazzino l'oca molto prima che possa deporre le uova d'oro.

i find the surveys uninteresting
trovo che le ricerche non siano interessanti

moreover, over-intensive tourism can often "kill the goose that lays the golden eggs" due to degradation of tourist sites.
inoltre, un eccessivo sfruttamento turistico può finire per "uccidere la gallina dalle uova d'oro" causando il degrado dei siti.

i find the report very enlightening.
mi pare che la relazione sia davvero illuminante al riguardo.

how can i find the true religion?
come si fa a trovare la vera religione?

how can i find the weapon trinkets?
come posso trovare le decorazioni armi?

and with a little luck and skill, you may even find the golden egg.
e con un po' di abilità e fortuna forse troverete persino l'uovo d'oro.

i find the reason he has given unacceptable.
trovo inaccettabile la giustificazione che ha dato.

by trying to eliminate discrimination on the grounds of health status, mr rocard would have killed the goose that laid the golden egg.
cercando di eliminare la discriminazione basata sulle condizioni di salute, l' onorevole rocard avrebbe ucciso la gallina dalle uova d' oro.

i find the council ' s answer totally unacceptable.
reputo la risposta del consiglio assolutamente inaccettabile.

mr president, without this important environmental side, madeira would be totally unable to sustain its'goose that lays the golden eggs ', which is tourism.
signor presidente, senza tale importante aspetto ambientale, madeira non sarà in grado di alimentare la sua" gallina dalle uova d' oro", ovvero il turismo.

finally, i find it intolerable that in a major capital city like dublin we still have an inefficient bus service from the airport to the city centre.
infine, ritengo intollerabile che in una grande capitale come dublino il servizio di autobus dall' aeroporto al centro città sia ancora inefficiente.

finally, i should like to refer to a final amendment which has just been presented by the ppe group and which i find very interesting and which i agree with fully.
vorrei citare, infine, un ultimo emendamento presentato dal ppe, che mi sembra molto interessante e a cui va tutta la mia approvazione.

they have already begun to engage in the legal offshore market,” said wall. target: the on-shore market but the real goose that lays golden eggs is to be found in the us on-shore market, which has an eye overseas.
hanno già iniziato a insediarsi nel mercato dell'offshore legale", dice stephen wall. obiettivo: il mercato on-shore ma la vera gallina dalle uova d'oro si trova nel mercato on-shore statunitense che scruta l'estero.