Sie suchten nach: first base (Englisch - Italienisch)

first, the legal base.
in primo luogo, la base giuridica.

first base has the low notes
prima base ha le note basse

first the matter of the legal base.
innanzi tutto, desidero parlare della questione della base giuridica.

the first is full install or base install.
la prima è fra installazione completa o di base.

sets the first corner of the mesh wedge base.
specifica il primo angolo della base del cuneo mesh.

my first duty assignment---aviano air base, italy.
la mia prima destinazione fu la base aerea di aviano in italia.

first step: concatenation of bases
prima fase: concatenazione delle basi

' get the first point without entering a base point
specificare il secondo punto: specificare un punto

open fracture of base of first metacarpal
frattura esposta della base del metacarpo del pollice (primo dito)

closed fracture of base of first metacarpal
frattura chiusa della base del (primo) metacarpo del pollice

the first base year to be applied for time series in nace rev. 2;
il primo anno base da utilizzare per le serie temporali a norma della nace rev. 2;

first base promotion teams will be formed and then the national promotion teams.
per prime si andranno conformando le equipe promotrici di base e poi queste si andranno articolando fino a formare le equipe promotrici nazionali.

cover the first base of the cake with a little jam and the curd cheese cream.
coprire la prima base della torta con un po’ di marmellata e la crema di ricotta.

the first concerns the legal bases and the financing.
la prima riguarda le basi giuridiche e il finanziamento.

closed fracture of base of thumb (first) metacarpal
frattura chiusa della base del (primo) metacarpo del pollice

it seems to me, when you go back to the first base, that they are really the cause of many of the problems.
a mio parere, se si risale alle origini, si capirà che esse in realtà sono la causa di molti problemi.

figure 7.8: cash flows case base first modification for technical reasons.
figura 7.8: flussi di cassa caso base prima modifica per ragioni tecniche.

chioggia (a fishing town at the most southern point of the venetian lagoon) has always been its headquarters and first base.
chioggia (cittadina peschereccia all’estremo sud della laguna veneta) da sempre ne è la sede e prima base.

the base approval number (see item 4.2.2, first half-sentence);
il numero dell'omologazione di base (cfr. prima parte del punto 4.2.2);

first, base effects associated with the intensification of the financial turmoil in autumn 2008 have had a downward effect on the annual growth rate of m3 in the past two months.
in primo luogo, alcuni effetti base connessi all' intensificarsi delle turbolenze finanziarie nell' autunno 2008 hanno inciso al ribasso sul tasso di crescita di m3 nei due mesi scorsi.