Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inefficient public administration and an ad hoc approach to fiscal policy constitute significant fiscal risks.
l’inefficienza della pubblica amministrazione e un approccio ad hoc alla politica di bilancio costituiscono notevoli rischi per le finanze pubbliche.
all enlargement countries have largely maintained overall macroeconomic stability but fiscal risks have increased significantly in a number of them.
sebbene tutti i paesi dell'allargamento abbiano in buona parte preservato la stabilità macroeconomica, in una serie di questi paesi i rischi gravanti sul bilancio sono notevolmente aumentati.
regarding the restructuring and winding-down of distressed financial institutions, the fiscal risks have already been factored into government accounts.
per quanto riguarda la ristrutturazione e la liquidazione degli enti finanziari in difficoltà, i rischi di bilancio sono già stati incorporati nei conti pubblici.
major pension reforms are needed awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively debate on reform options is under way.
necessità di importanti riforme dei sistemi pensionistici la consapevolezza dei rischi per i bilanci pubblici derivanti dagli attuali andamenti demografici sta chiaramente aumentando e vi è attualmente un vivo dibattito in merito alle varie opzioni per le riforme.
slovenia: in march 2016, the commission concluded that slovenia was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving fiscal risks and vulnerabilities stemming from the banking sector and corporate indebtedness.
slovenia: nel marzo 2016 la commissione ha concluso che la slovenia presentava squilibri macroeconomici, in particolare per quanto riguardava i rischi di bilancio e le vulnerabilità derivanti dal settore bancario e dall’indebitamento delle imprese.
such a backstop would imply a temporary mutualisation of possible fiscal risk related to bank resolutions across the banking union.
questo comporterebbe la messa in comune temporanea del possibile rischio di bilancio legato alle risoluzioni bancarie in tutta l'unione bancaria.
monitoring of fiscal risk according to the 231 model, with specific reference to the problems of laundering and self-laundering
monitoraggio del rischio fiscale secondo il modello 231, con specifico riferimento alle problematiche del riciclaggio ed autoriciclaggio
from a debt sustainability perspective, the medium-term fiscal risk is high, owing to the projected increase in the stock of debt.
da una prospettiva di sostenibilità del debito, il rischio di bilancio a medio termine è elevato, a causa del previsto aumento dello stock del debito.
invites the commission, together with the economic policy committee to improve further methodologies for assessing the sustainability of public finances, including for possible short-term fiscal risks, in time for the fiscal sustainability report 2015."
invita la commissione assieme al comitato economico e finanziario a migliorare ulteriormente metodologie di valutazione della sostenibilità delle finanze pubbliche, inclusi eventuali rischi di bilancio a breve termine, in tempo utile per la relazione 2015 sulla sostenibilità di bilancio."
