Sie suchten nach: fishmonger (Englisch - Italienisch)

fishmonger
pescivendolo

dialogue between fishmonger and reviews
dialogo tra pescivendolo e cliente

i have a very nice fishmonger near my house.
vicino a casa mia c’è un ottimo pescivendolo.

go to that fishmonger's if you want fresh fish.
se vuoi il pesce fresco, vai da quel pescivendolo.

i prefer to ask fishmonger to prepare them open as you can see in the photo beside.
io preferisco chiedere al pescivendolo di prepararli aperti come vedete nella foto qui accanto.

from the supermarket, from the street market in fulham and from my local butcher and fishmonger.
al supermercato, al mercato per strada a fulham, e dal mio macellaio o pescivendolo.

ask the fishmonger, retailer or restaurateur about the fish they sell, or look it up in a seafood guide.
chiedere al pescivendolo, al dettagliante o al ristoratore informazioni sul pesce che vende o consultare una guida dei prodotti ittici.

in particular, let us spare chile from being relegated to the role of ersatz fishmonger for our community ports.
e, soprattutto, risparmiamo ai cileni il ruolo di pescivendoli di second'ordine per i nostri porti comunitari.

ingredients used are seasonal and mostly sourced locally. our fishmonger brings seafood directly to our door from the market in venice.
gli ingredienti usati sono stagionali e locali. il nostro pescivendolo ci consegna il pesce acquistato all'alba al mercato di venezia.

this bag is ideal to transport frozen food from the shop, the butcher or the fishmonger to your home in such a way that the cold is maintained inside the bag.
questo tipo di sacchetto è ideale per trasportare a casa gli alimenti surgelati, o gli acquisti del macellaio e della pescheria, in modo da prolungare la catena di freddo esistente.

here’s what our favourite local fishmonger, eva enguix from barcelona’s famous boqueria market, has to say.
qui quelli che la nostra pescivendola preferita, eva enguix del famoso mercato della boqueria vuole dirci.

it should be noted that the typical vermilion colour we find by the fishmonger, appears only when the animal is traumatized, for instance, if it is harpooned by a diver.
da notare che il vermiglio tipico che troviamo in pescheria, appare solo quando l’animale è traumatizzato, per esempio se viene arpionato da un sub.

on the evening of may 5, the shoemaker nicola sacco and bartolomeo vanzetti, a fishmonger, current individualist anarchists invoking the words of luigi galleani, were arrested on board a bus.
la sera del 5 maggio il calzolaio nicola sacco e il pescivendolo bartolomeo vanzetti, anarchici della corrente individualista che si richiama alle parole di luigi galleani, vengono arrestati a bordo di un autobus.

the dish can be prepared in 5 minutes on your own: just go to any " pisciaro " (fishmonger) and purchase a dozen sea urchins.
il piatto può essere preparato in 5 minuti in maniera autonoma: basta recarsi in un qualsiasi "pisciaro" (pescivendolo) ed acquistare una dozzina di ricci.

the forgiveness of napoleon arrived onlly after repeated supplications, volunteers for the army, and the capital punishment of a fishmonger (giovanni albieri called "veneri").
solo ripetute suppliche, l'invio di volontari per le campagne militari e l'esecuzione capitale di un pescivendolo (giovanni albieri detto "veneri") consentirono il perdono di napoleone.

the herring is an especially nutritious fish for human beings but sadly one which is no longer to be found in great abundance on the slabs of our fishmongers.
l' aringa è un pesce particolarmente nutriente per il genere umano anche se, sfortunatamente, non è più facilmente reperibile presso i pescivendoli.