Sie suchten nach: fixed file bug (Englisch - Italienisch)

fixed: file extension was not changed when outputting to a different format (e.g. png to jpg)
fisso: estensione del file non è stato modificato quando si trasmette in un formato diverso (e.g. png a jpg)

you should also look at the file bugs (distributed with libc) to check for known bugs.
sarebbe anche il caso di controllare il file bugs distribuito con libc per vedere l'elenco dei bug conosciuti.

even if your movie width and height are not multiples of 16, the encoder will use enough 16x16 macroblocks to cover the whole picture area, and the extra space will go to waste. so in the interests of maximizing quality at a fixed file size, it is a bad idea to use dimensions that are not multiples of 16.
anche se la larghezza e l'altezza del tuo filmato non sono multipli di 16 il codificatore userà tanti macroblocchi 16x16 in modo da coprire tutta la superficie dell'immagine, e lo spazio in esubero sarà sprecato.

another request – please use our trac (trac.transposh.org) to file bugs, this helps us (and you) get better responses and tracking on bugs progress, and also allows us to avoid duplicate work.
un'altra richiesta – usa il nostro trac (trac.transposh.org) inserire bug, questo ci aiuta (e si) ottenere una migliore risposta e il tracking di bug progressi, e ci permette anche di evitare di duplicare il lavoro.