Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a fixed margin must be laid down, moreover, so that reductions are not applied where the delays in payment result from legal disputes.
occorre inoltre prevedere un margine forfettario, che consenta in particolare di non applicare le riduzioni quando i ritardi di pagamento derivano da procedimenti contenziosi.
with the principles in article 15 in mind, cirrs shall be set at a fixed margin of 100 basis points above their respective base rates unless participants have agreed otherwise;
nel rispetto dei principi esposti all'articolo 15, i cirr sono fissati nei termini di un margine fisso di 100 punti base da aggiungere ai rispettivi tassi base, salvo diversa decisione dei partecipanti.
a) with the principles in article 15 in mind, cirrs shall be set at a fixed margin of 100 basis points above their respective base rates unless participants have agreed otherwise.
a) nel rispetto dei principi esposti all’articolo 15, i ticr sono fissati nei termini di un margine fisso di 100 punti base da aggiungere ai rispettivi tassi base, salvo diversa decisione dei partecipanti.
it is essential that the eu facilitate the development by member states and industry of taxation solutions and simple hedging instruments, such as fixed-margin contracts, easily accessible by farmers.
È essenziale che l'ue agevoli lo sviluppo, da parte degli stati membri e delle imprese del settore, di soluzioni fiscali e semplici strumenti di copertura, come i contratti a margine fisso, facilmente accessibili per i produttori lattiero-caseari.
scirrs shall be set at a fixed margin of seventy-five basis points above the cirr for the currency in question, except that for the japanese yen, the margin shall be 40 basis points.
gli scirr sono stabiliti ad un margine fisso di 75 punti base oltre il cirr per la valuta in questione, fatta eccezione per lo yen giapponese per il quale il margine è di 40 punti base.
subsequently, on 8 june 2004, tapiola decided to grant the 3 year investment loan amounting to eur 1,7 million at a variable interest rate of 12 months euribor plus a fixed margin of 0,3%.
successivamente, l'8 giugno 2004, tapiola ha deciso di concedere il prestito per l'investimento per 3 anni per 1,7 milioni di eur a un tasso d'interesse variabile euribor 12 mesi più una percentuale fissa di 0,3%.
