Sie suchten nach: flagrantly (Englisch - Italienisch)

- u.s. rules of engagement in iraq flagrantly violated the laws of war.
- le regole di ingaggio degli stati uniti in iraq hanno palesemente violato le leggi di guerra.

human rights and international law are flagrantly flouted; the country languishes in poverty.
i diritti umani e il diritto internazionale sono palesemente violati; il paese langue nella povertà.

when there are elements who flagrantly abandon the common path then clearly action must be taken against them.
quando vi sono elementi che lasciano palesemente il cammino comune, è chiaro che bisogna prendere delle misure contro di essi.

the present situation is completely unacceptable for consumers, potentially risky and flagrantly dangerous for environmental protection.
la situazione attuale è del tutto inaccettabile per i consumatori, potenzialmente rischiosa e chiaramente pericolosa per la tutela ambientale.

is it reasonable for eritrea to receive aid from the eu when that country is so flagrantly violating fundamental human rights?
È giusto che l'eritrea, responsabile di violazioni tanto evidenti dei diritti umani fondamentali, riceva aiuti dall'ue?

what point is there in our endeavouring to create european civil protection mechanisms when some governments ignore them so flagrantly?
che senso ha però adoperarsi per creare meccanismi europei di protezione civile, quando alcuni governi li ignorano in maniera così manifesta?

it is that agreement that israel has flagrantly violated, despite there not having been any problems at all in the prison for four years.
israele ha palesemente violato l’ accordo, anche se negli ultimi quattro anni non c’ è stato alcun problema nella prigione.

madam vice-president, a policy of that sort flagrantly violates the treaties, and does so with consequences that are incalculable.
signora vicepresidente, una simile politica viola i trattati in maniera eclatante e con conseguenze imprevedibili!

with the death penalty, that opportunity is irretrievably lost — quite apart from the fact that the death penalty is flagrantly abused in some cases.
con la pena capitale, questa opportunità è irrimediabilmente perduta — senza dimenticare, poi, che in molti casi la pena di morte rappresenta indubbiamente un abuso.

this “evidence” was finally rejected by the court when it became so flagrantly obvious that it had been planted at the scene of the crime.
questa “prova” fu rifiutata dal tribunale, quando fu talmente evidente che era stata messa lì, sulla scena del crimine.

by default, it is essentially extremist groups that have been agitating over this issue ... in certain cases flagrantly due to racism or anti-black discrimination.
perciò, sono in particolare i gruppi estremisti a essere interessati al caso. alcuni per xenofobia o negrofobia.

throughout europe and the usa, we have terrifying examples of how privately-owned media concerns, particularly in the television sector, are pursuing flagrantly political goals.
peraltro, in giro per l' europa e gli stati uniti vi sono diversi esempi inquietanti di organi di informazione privati, specie se si tratta di canali televisivi, usati per specifici obiettivi politici.

in writing. - (pl) mr president, the rules of the common agricultural policy have been being flagrantly violated in many markets in the industry for some time now.
per iscritto. - (pl) signora presidente, da un certo tempo a questa parte le regole della politica agricola comune vengono palesemente calpestate in molti comparti del mercato.