Sie suchten nach: flashing their pictures everywhere (Englisch - Italienisch)

they also worked the hardest and their pictures show it.
per avere lavorato con spirito d’abnegazione come dimostrano le loro foto.

it is never easy to show customers how their pictures will look once framed.
e' difficile far vedere al cliente come si presenterà il quadro dopo l'incorniciatura.

there are even some of them who have their pictures on their visiting cards.
alcuni hanno anche le loro foto sui loro biglietti da visita.

we thank the following organisations and photographers who kindly provided us with their pictures:
ringraziamo le seguenti organizzazioni ed i seguenti fotografi che ci hanno messo a disposizione le loro immagini:

defensive strategies for avoiding the annoying problem of customers forgetting to come back and pick up their pictures.
strategie di difesa e di attacco per evitare il fastidioso problema del cliente che non passa a riprendersi il quadro.

abandoned frames defensive strategies for avoiding the annoying problem of customers forgetting to come back and pick up their pictures.
i quadri non ritirati strategie di difesa e di attacco per evitare il fastidioso problema del cliente che non passa a riprendersi il quadro.

the first change was revolutionary and many users purchased the new device to re-scan their pictures with far higher quality.
la prima è stata una modifica pionieristica che ha indotto molti utenti all'acquisto, al fine di scansionare nuovamente immagini già acquisite in una qualità decisamente più elevata.

if you’re sending a message, the recipient already knows you’ve looked at their pictures and find them attractive.
se stai inviando un messaggio, il destinatario sa già che hai guardato le loro immagini e trovarli attraenti.

i sit down in their office as i wait for them to come in. i am wondering—why do they need such a big home, if is just the two of them? i look around and begin to see pictures everywhere.
mi domando un po’ perché abbiano bisogno di una casa così grande essendo solo in due? mentre aspetto mi guardo attorno e scopro immagini ovunque.

for completion and additional suggestions, please read our guests’ comments, impressions, venice tips – and take a look at their pictures.
da completare oppure da correggere quello che diciamo noi: ecco i commenti, gli impressioni, i consigli degli ospiti nostri – e le loro foto.

among the rarities of the bla bla production some promotional singles whose existence was doubtful deserve to be mentioned, as they were traced in the rai archives and their pictures are published below.
tra le rarità del catalogo dei 45 giri bla bla vanno segnalati alcuni singoli promozionali della cui esistenza si era dubitato, ma che esistono negli archivi rai. le foto delle etichette sono pubblicate qui sotto.

many men after all find the idea that their picture of reality is not relevant for women unbearable.
molto uomini, dopotutto, trovano insopportabile l' idea che le donne non diano importanza al loro modo di concepire la realtà.

when everyone has made their pictures they will build a tower with boxes and use it to hang their works. kiefer’s pictures will thus be picked up and put back in place!
i quadri di kiefer tornano al loro posto!

52 then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
52 caccerete d’innanzi a voi tutti gli abitanti del paese, distruggerete tutte le loro immagini, distruggerete tutte le loro statue di getto e demolirete tutti i loro alti luoghi.

:: a mobile app and mobile platform will then be produced, in order to allow seniors to store and organise their pictures, videos and audio files, combining them into real stories or diaries.
:: verranno poi svilluppate una app e una piattaforma online, per consentire ai senior di conservare e gestire immagini, video e documenti audio, organizzandoli in vere e proprie storie, o diari di viaggio

a group of young photographers dressed in orange press vests are to get the chance to shoot alongside the professionals during the world championships week in mendrisio. twelve pupils from the fifth grade of the scuole canavée in mendrisio will make their pictures available to help shape the official world championships book.
durante la settimana mondiale di mendrisio potrà capitare di imbattersi in un gruppo di piccoli fotogiornalisti dal giubbotto arancione. sono i 12 allievi di quinta elementare delle scuole canavée di mendrisio che partecipano alla realizzazione del libro ufficiale dei mondiali.

i was greatly impressed by the untiring effort of my students to follow me, raining or shining, in our constant search to find and capture little pearls of our existence, to find poetry around us, to distend time and give it a new meaning through their pictures.
mi ha stupito l'instancabile capacità delle mie studentesse di seguirmi, pioggia o sole, nella costante ricerca di trovare e di provare a catturare alcune piccole perle dell'esistenza, d’incontrare poesia attorno a noi, di dilatare il tempo dandogli un nuovo significato attraverso le loro foto.

i know it was not just chance, i know that the goddess of photography, god himself was looking over us, guiding us through these unforgettable ten days. now, read nick’s beautiful impressions and take a look at their pictures.
so che tutto ciò non è stato dovuto solamente alla casualità degli eventi; so che la dea della fotografia, dio in persona s’è preso cura di noi guidandoci dolcemente in questi indimenticabili dieci giorni. adesso leggete le bellissime impressioni di nick e andate a guardare le loro foto.

during our last unforgettable editing session with all their pictures laying on four tables assembled together and it was becomingmore difficult to take pictures out, i felt the urge to point out that to me all those images were imbued with god’s presence, they were the proof that he had been with us at all times.
durante l’ultima indimenticabile sessione di editing tutte le immagini erano distese su quattro tavoli messi assieme e stava diventando molto più difficile eliminare altre foto, ho sentito il bisogno di porre l’accento che tutte quelle fotografie erano imbevute dalla presenza di dio, era la prova che lui era stato con noi tutto il tempo.

i do not know why i was one in family, but probably to my parents it was not simple, because of work of the father. i hope that my parents have liked you and i necessarily shall send you their picture.
fin da bambino, sono cresciuto in un orfanotrofio (orfanotrofio per i bambini che non hanno i genitori).