Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ideal for applications where precise regulation takes priority over regulation speed or flow capacity.
ideale per le applicazioni in cui la precisione della regolazione ha massima priorità rispetto a velocità o portata.
2 indicate the arrangements governing the use of the reverse flow capacity (e.g. interruptible capacity)
2 indicare le modalità che regolano l'uso della capacità di flusso invertito (ad esempio capacità interrompibile)
during flow capacity tests on each valve, there shall be no evidence of chattering or other abnormal operating condition.
durante le prove di flusso eseguite su ciascuna valvola, il tappo non deve andare in folle e non devono verificarsi altre condizioni di funzionamento anomale.
the flow capacity of the full flow system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems.
la capacità di flusso del sistema di diluizione a flusso totale deve essere sufficientemente elevata da evitare completamente la condensazione dell'acqua nei sistemi di diluizione e campionamento.
a a proposal for permanent bi-directional capacity concerning the reverse direction (physical reverse flow capacity); or
a una proposta di capacità bidirezionale permanente relativa alla direzione invertita (nel prosieguo "capacità di flusso fisico invertito"); oppure
the rated flow capacity marked on the pressure-relief devices shall be determined according to iso 4126-1:1991.
la portata nominale marcata sui dispositivi di decompressione deve essere calcolata conformemente alla norma iso 4126-1:1991.
the flow capacity of the pressure relief valve, determined with compressed air at a pressure which is 20 per cent higher than the normal operating-pressure must be at least
la capacità di flusso della valvola di sovrappressione, determinata con aria compressa ad una pressione superiore del 20 per cento alla pressione normale di funzionamento, deve essere almeno
iv) if there is no joint decision within a certain period of time, acer draws up a decision containing a proposal for an exemption or a given reverse flow capacity.
iv) se la decisione congiunta non è presa entro un determinato periodo di tempo, l'acer elabora una decisione contenente una proposta di esenzione o di una determinata capacità di flusso invertito.
filtration is usually done through pressure filters, which permit high flow capacities.
la filtrazione viene normalmente effettuata attraverso filtri a pressione, che consentono elevate portate di flusso.
initiatives such as establishing gas reverse flow capacity to ukraine, completing the southern gas corridor and making best use of the new energy discoveries while assessing and preventing potential risks are important to achieving pan-european energy security.
per raggiungere l’obiettivo della sicurezza energetica a livello paneuropeo sono importanti le iniziative come l’introduzione della capacità di flusso invertito di gas verso l’ucraina, il completamento del corridoio meridionale del gas e il miglior utilizzo possibile delle nuove scoperte energetiche, sempre valutando e prevenendo i rischi potenziali.
the flow capacity of the pdp or cfv or ssv must be sufficient to maintain the diluted exhaust at a temperature of less than or equal to 325 k (52 °c) immediately before the primary particulate filter.
la portata della pdp, del cfv o del ssv deve essere sufficiente a mantenere lo scarico diluito ad una temperatura uguale o inferiore a 325 k (52 °c) immediatamente prima del filtro principale del particolato.
