Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fly high with ceratizit
sempre più in alto con ceratizit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take the pan off the burner and turn the heat high again.
togliere la padella dal fuoco e alza la fiamma nuovamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now you can pick yourself up and fly high.
ora puoi tirarti su e volare in alto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the more rope you give me, the more i fly high - carla
più mi dai corda, più volo alta - carla
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
…“we give air to words so that they may fly high and far”…
“… inviamo in aria la parola perché voli alto e lontano…”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
now start your journey, find your dragon, then fly high in the sky.
ora iniziare il vostro viaggio, trovare il vostro drago, poi volare in alto nel cielo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speed the zombie up and make its head fly high and roll fast –it’s the main aim of the game.
aumenta la velocità dello zombie e fai volare in alto e rotolare velocemente la sua testa: questo è l'obiettivo principale del gioco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the end, however, he manages to achieve his dream which is to fly high and expertly and, above all, entirely safely.
alla fine egli riesce però a realizzare il suo sogno, che è quello di volare in alto e bene e, soprattutto, in tutta sicurezza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are learning to fly high and still be grounded on earth. with old baggage gone, you are light enough to soar. it takes no doing, simply being.
state imparando a volare in alto essendo ugualmente radicati sulla terra. con la scomparsa del vecchio bagaglio, siete abbastanza leggeri da spiccare il volo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pope francis: to young people, “fly high, like the eagle symbol of mother teresa’s country of origin”
papa francesco: ai giovani, “volate alto, come l’aquila simbolo del paese di origine di madre teresa” 9:54 religiosi roma
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it’s a mismatch you lose height. in the end, the helicopter with the winning team flies high.
alla fine del gioco, la squadra vincente è più in alto di tutti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he had close to him the spirtual strength of his wife paola, the beauty of his daughter raffaella, and the grand-son who was asking the grand-father to make him fly high.
ha accanto a sé la forza spirituale di sua moglie paola, la bellezza di sua figlia raffaella, il nipotino youssef che chiedeva al nonno di farlo volare alto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, one of the saving features of this parliament is that here we practise a consistent and active human rights policy: the flag flies high, as mrs malmström put it.
signor presidente uno dei meriti di questo parlamento è quello di perseguire una politica dei diritti dell' uomo attiva e coerente. portiamo alta la bandiera, come ha affermato l' onorevole malmström.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: