Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it was even a little frightening.
e non donzella, e non quella ch'ella era.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even his sex is a little ambiguous.
anche il suo sesso é un pò ambiguo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even a little more healthy is still ill.
un po' più di salute è ancora malattia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
even a little mistake can be the end of you.
anche un piccolo errore può essere la fine di voi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for even and
per tipo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
good times are even welcome a little 'stiff.
buona l'accoglienza anche gli orari sono un po' rigidi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(an' maybe even a little ugly on the side)
(an' maybe even a little ugly on the side)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but when you experience even a little of it you know it.
ma quando ne sperimentate anche solo un po’, lo sapete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even a moment
anche un attimo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the romagnoli i imagine more, even, a little more exalted.
i romagnoli me li immagino in più, anche, un pochino più esaltati.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speaking even a little bit of spanish will make a huge difference!
se poi parlate un po' di spagnolo la differenza sarà notevole!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there’s even a little cooler full of ice cream, too.
c'è anche un po 'più fresco pieno di gelato, pure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for even air distribution in
per una distribuzione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new games for even more fun
nuove varianti di piccoli giochi e tante nuove idee per molto movimento, che danno spazio a fantasia e divertimento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even a little reflection will confirm that this is the real essence of absolute power.
ad una semplice riflessione appare evidente, in fin dei conti, che questa è poi l essenza vera del potere assoluto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for what is your life? it is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
ma che è mai la vostra vita? siete come vapore che appare per un istante e poi scompare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for even many dozens of years.
da molte centinaia di volte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even a little amount of water means life (photos: nak-karitativ)
anche la poca acqua significa vita (foto: nak-karitativ)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am sure jesus did not wince or turn away for even a moment.
sono certo che gesù non si allontanò neppure per un momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when it is dark we cannot see anything, but even a little bit of light chases the darkness away.
al buio non si riesce a vedere nulla, ma una piccola luce può scacciare l'oscurità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: