Sie suchten nach: for false (Englisch - Italienisch)

spindle for false twist
fuso di falsa torsione

monitoring for false frame alignment
verifica di falso allineamento di trama

listen and colours for true and for false
listen e colori per vero e per falso

shorter sequences suffice for false binding.
sequenze corte sono sufficienti per un legame stabile.

'phasing-in' for 'false' self-employed.
integrazione progressiva dei "falsi" lavoratori autonomi.

national service for false and falsified identity documents
servizio nazionale belga documenti di identità falsi o falsificati

cost saving for false alarms, time-saving for actual incidents.
risparmio di costi in caso di falsi allarmi, risparmio di tempo in caso di episodi seri.

invalid data format. please type in t for true, or f for false.
formato dei dati non valido. digitare t, f, true oppure false.

bulgaria - fine for false advertising to a well-known distribution company
bulgaria - multa per pubblicità ingannevole a una nota azienda di distribuzione

per falsi miti è costretto ad odiare. for false myths they urge him to hate.
per falsi miti è costretto ad odiare.

when i speak of europeans or mental europeans, i'm not allowing for false distinctions.
quando io parlo di europei o di mentalmente europei, non metto in atto distinzioni che possono risultare sbagliate.

this can achieve something. we need a solid european union action that leaves no room for false hopes or manipulation by tyrants.
un simile intervento, ossia un' azione comune dell' unione europea che non lasci spazio a false speranze o a manipolazioni da parte dei tiranni, può rivelarsi utile.

22 for false christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
22 perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti, e faranno segni e prodigî per sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti.

15 be on the watch for false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside they are cruel wolves.
7:15 guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro son lupi rapaci.

don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.
non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza.

22 for false christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
22 perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti, e faranno segni e prodigi per sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti.

27:12 deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
a causa dei miei nemici. 27:12 non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni

this often requires checking for false positives such as data tables comprising long lists of numbers, and the addition of extra cleaning procedures to the deblob scripts, if real positives are spotted.
questa operazione spesso richiede controlli per evitare i falsi positivi, come le tabelle di dati che contengono lunghe liste di numeri, e l'aggiunta di procedure addizionali di pulizia rispetto agli script di deblob, qualora venga rilevata effettivamente la presenza di blob.

in digging puzzles, look for false bricks you can fall into and thus have one less brick to dig. or consider using an enemy to go ahead of you, so that you can stand on his head and dig.
nei puzzle di scavo, cerca i falsi mattoni attraverso i quali puoi cadere e così ne avrai uno in meno da scavare. oppure valuta di usare un nemico per farlo andare avanti di te, così puoi salire sulla sua testa e scavare.

it was his reward for false testimony; the worth of which at the time could not be known, but which was indispensable for the fabrication of a theory itself indispensable to a policy!
ho potuto capirlo soltanto quando ho saputo che era stato il primo -- e per molto tempo il solo -- ad affermare l'autenticità dell'ordine di far saltare tutti i campi all'avvicinarsi delle truppe alleate e di sterminarvi tutti i loro occupanti compresi i guardiani: era la ricompensa per una falsa testimonianza della quale a quell'epoca non si poteva sapere il valore, ma che era necessaria per architettare una teoria a sua volta indispensabile ad una determinata politica!